tirar nel dizionario PONS

Traduzioni di tirar nel dizionario spagnolo»italiano

I.tirar [tiˈrar] VB trans

1. tirar (arrojar):

tirar

tirare, lanciare

2. tirar (disparar):

tirar

sparare

3. tirar (a la basura):

tirar

buttare via fig

4. tirar:

tirar (al suelo)

buttare per terra, buttare giù

5. tirar TIP :

tirar

stampare

6. tirar (casa):

tirar

demolire

7. tirar:

tirar a alg (en un examen)

bocciare qn

8. tirar (verter):

tirar

versare

II.tirar [tiˈrar] VB intr

1. tirar (una estufa, una pipa etc):

tirar

tirare

2. tirar (funcionar):

tirar

andare

3. tirar:

tirar de a/c

tirare qc

4. tirar:

ir tirando fig

tirare avanti

el tira y afloja fig

il tira e molla

5. tirar (atraer):

tirar fig

piacere

6. tirar (con una pelota, un arma etc):

tirar

tirare

tirar a puerta SPORT

fare un tiro in porta

tirar fuera (fútbol)

tirare fuori

tirar a matar

lanciare una frecciata

locuzioni:

tirar a (tender a)

tendere a

tirar a (parecerse)

assomigliare a

tirar a la derecha

girare a destra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tirar por la ventana fig

buttare dalla finestra

tirar los tejos a alg fig

fare delle avance a qn

Traduzioni di tirar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

schiaffare

echar, tirar

trainare

tirar

cestinare

tirar a la papelera

usa e getta

de usar y tirar

atterrare

derribar, tirar al suelo

darsi la zappa sui piedi fig

tirar piedras contra el propio tejado

fare i capriccii AUTO fam

no tirar fam

tirar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tirar piedras a su propio tejado fig

darsi la zappa sui piedi

tirar la piedra y esconder la mano fig

tirare la pietra e nascondere la mano

tirar los tejos a alg fig

fare delle avance a qn

tirar a alg de la lengua fig

tirare fuori dal naso qc a qn fam

echar (o tirar) la casa por la ventana fig

fare le cose in grande

echar (o tirar) por la borda

buttare via fig

tirar (o arrojar) la toalla fig

gettare la spugna

tirar (o arrojar) al cesto de los papeles fig

gettare nel cestino della carta

tirar piedras contra el propio tejado

darsi la zappa sui piedi fig

tirar de la cadena (del váter)

tirare lo sciacquone

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Esto implica que tendrá que aprender a tirar de sí mismo hacia arriba por una barandilla, como lo hacen los humanos.

cienciaaldia.com

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com

Nomás alzaba la cara y sabía cuantos hachazos necesitaban para tirar los robles, los fresnos y los encinos.

arbol217.com

Una mañana, encontraron el mechudo trenzado y lo tuvieron que tirar a la basura.

www.museodelosduendes.com

Y tuvo en el marcador todas las excusas que se pueden imaginar para tirar el partido.

www.fuebuena.com.ar

Cielo prueba tirar el dado y comprueba que siempre salían el 2, el 4 y el 1.

www.tododecris.net

Si algo hay que achacarle es la forma en la que ejecuta las jugadas ensayadas y sus pocos intentos de tirar a puerta.

www.perspectivabetica.com

Cuando uno termina la fiesta hay que tirar las botellas vacías al contenedor y recoger las vomitonas.

patrulladesalvacion.com

Los ejercicios de estiramiento deben llevar de 5 a 10 minutos, y deberían hacerse siguiendo un orden estirar/aguantar/relajarse sin botar o tirar.

www.calpma.org

Pero al no generar esas barreras, los defensores de la minería social, en lugar de tirar un salvavidas, están es amarrando un yunque.

m.dinero.com