tierra nel dizionario PONS

Traduzioni di tierra nel dizionario spagnolo»italiano

tierra [ˈtĭɛrra] SOST f

tierra

terra f

tierra de nadie

terra f di nessuno

tierra firme

terraferma f

Tierra del Fuego

Terra f del Fuoco

caer por tierra fig

cadere per terra

echar por tierra fig

radere al suolo

poner tierra por medio fig

prendere il largo

tomar tierra AER

atterrare

como si se lo hubiera tragado la tierra

è sparito dalla circolazione

de la tierra

del posto

por tierra

per terra

por tierra (envío)

via terra

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

(tierra de) regadío

terreno m d’irrigazione

criadilla de tierra BOT

tartufo m

temblor de tierra

terremoto m

Traduzioni di tierra nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

terraferma

tierra f firme

terriero

de tierra(s)

continente

tierra f firme

sterro

movimiento m de tierra

campanile

tierra f natal

sottoterra

bajo tierra

tierra Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(tierra de) regadío

terreno m d’irrigazione

echar por tierra fig

radere al suolo

como si se lo hubiera tragado la tierra

è sparito dalla circolazione

tener los pies en la tierra fig

restare con i piedi per terra

temblor de tierra

terremoto m

(re)mover cielo y tierra

muovere mari e monti fam

toma de tierra EL

messa f a terra

he removido cielo y tierra para encontrarlo fam

mi sono dannata l’anima per trovarlo

queso m de la tierra

formaggio nostrano

en todos los rincones de la tierra

ai quattro angoli della terra

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Barrenos no más de 12 de distancia entre perforación, y de 6 aprox. de profundidad (despues de encontrar tierra) para inyectar el termiticida.

www.mantis-pr.com

La despensa se había impregnado de ese olor a tierra ácida y vegetales húmedos que aparecía y se acentuaba con las sombras.

liduvina-carrera.blogspot.com

Había sido un arbusto desmedrado que prolonga sus filamentos hasta encontrar el humus necesario en una tierra nueva.

promo66.blogspot.com

Nosotros estamos aquí para garantizar que esta tierra sagrada sea inexpugnable.

latinamericasocialforum.blogspot.com

Los tertuliano radiofónicos me interesan tanto como la vida de la lombriz de tierra.

blogs.diariovasco.com

Tienen la independencia de todo lo naciente, pero también ese aliento del oscuro humus de la tierra.

www.enfocarte.com

Luego de 5 años volvió a pesar al sauce y a la tierra.

www.porquebiotecnologia.com.ar

En ellas habitan 3.000 personas, que trabajan la tierra para subsistir.

coleccion.educ.ar

Concentración de la tierra: generalmente el factor más importante en la estructura productiva de la economía se encuentra aglutinado en pocos dueños.

www.econlink.com.ar

Sisones gangas, ni ortegas, ni zorzales no las hay en aquella tierra ni grullas, ni abutardas.

www.avesdelima.com