suelo nel dizionario PONS

Traduzioni di suelo nel dizionario spagnolo»italiano

I.suelo [ˈsŭelo] VB v

suelo → soler

II.suelo [ˈsŭelo] SOST m

1. suelo (terreno):

suelo

suolo m

suelo

terra f

en el suelo

per terra

besar el suelo fig

cadere bocconi

echar por los suelos fig

mettere al tappeto fam

estar por los suelos fig

costare pochissimo

estar por los suelos (persona)

essere a terra

poner a alg por los suelos fig

gettare nel fango fam

tocar suelo fig

toccare il fondo

2. suelo (de casa):

suelo

pavimento m

en el suelo

sul pavimento

Vedi anche: soler

soler [soˈlɛr] dif VB intr

soler

essere solito

suele levantarse tarde

di solito si alza tardi

como suele decirse

come si suol dire

soler [soˈlɛr] dif VB intr

soler

essere solito

suele levantarse tarde

di solito si alza tardi

como suele decirse

come si suol dire

I.solar [soˈlar] SOST m (terreno)

solar

terreno m edificabile

II.solar <m e f inv> [soˈlar] AGG

solar

solare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

adherencia al suelo AUTO

aderenza f

suelo arable

terreno m arabile

flexión en el suelo

flessione f a terra

Traduzioni di suelo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

suolo

suelo m

cadere al suolo

caer(se) al suelo

pavimento

suelo m

pagliolo (pavimento)

soler m

pianale

suelo m

suelo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

flexión en el suelo

flessione f a terra

tirar (al suelo)

buttare per terra, buttare giù

adherencia al suelo AUTO

aderenza f

besar el suelo fig

cadere bocconi

besar el suelo fig

cadere bocconi

no levantar un palmo del suelo

essere alto una spanna

suelo m de madera

pavimento in legno

suelo m de ladrillo

pavimento in cotto

suelo m de mármol

pavimento di marmo

no levantar un palmo (del suelo)

essere (alto come) un soldo di cacio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es capaz, incluso, de saltar desde la mesilla hasta el suelo y seguir atronando.

www.guiaplaza.com

El caballo de la tartana del lechero pega con los cascos en el suelo y mueve las orejas.

ficus.pntic.mec.es

Se verifica que el suelo esté totalmente libre de humedad, en caso contrario se utiliza un soplete para que la base esté totalmente seca.?

sjnavarro.wordpress.com

Desde el momento de su recalificación el suelo multiplicaba su valor por 15 o 20 veces.

elsabernoesunlujo.blogspot.es

Finalmente caen agotados al suelo y después de media hora los dos se recuperan, se levantan, recogen la ropa dispersa y se visten.

segundacita.blogspot.com

Para conservar la humedad del suelo en los canteros, piedra partida y astillas de madera.

www.mdzol.com

El rodapié es del mismo color que las puertas y el suelo es de gres de color gris.

decoracion.facilisimo.com

Tras la cosecha, mantiene los campos irrigados durante el invierno para incrementar la fertilidad del suelo y evitar que crezcan malas hierbas.

www.culturamarcial.com.ar

Puede haber alguna diferencia entre genotipos, que pueden extraer algo más de nitrógeno del suelo, pero eso no se trasunta en los rendimientos.

infosudoeste.com.ar

Se trataba del suelo urbanizable futurible, del colchón de crecimiento que suelo de reserva no reconocía.

habitat.aq.upm.es