situación nel dizionario PONS

Traduzioni di situación nel dizionario spagnolo»italiano

situación [sitŭaˈθĭon] SOST f

1. situación:

situación

situazione f

2. situación (posición):

situación

posizione f

estar en situación de [+inf]

essere nella posizione di [inf]

Traduzioni di situación nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

situazione

situación f

situazione economica

situación f económica

situazione meteorologica

situación f meteorológica

data la situazione

en vista de la situación

situazione finanziaria

situación f financiera

sbloccare la situazione

desbloquear la situación

comica

situación f ridícula

contingenza

situación f

è una situazione momentanea

es una situación pasajera

recitare a soggetto

improvisar según la situación

situazione esplosiva fig

situación f explosiva

gestire una situazione

manejar una situación

situación Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar en situación de [+inf]

essere nella posizione di [inf]

no tener la situación bajo control

(non) essere padrone della situazione

la situación se le ha ido de las manos

la situazione gli è sfuggita di mano fig

balance m de situación

stato patrimoniale

hacer un resumen final de la situación

fare un consuntivo della situazione

tomar las riendas de la situación

prendere in mano la situazione

situación f sin solución

situazione senza -cchi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se trata de un momento decisivo, un viraje profundo de la situación y de la percepción que las masas tiene de ella.

www.enlacecritico.com

Situación gravísima que muchos no dan cuenta, por lo menos los medios masivos.

artepolitica.com

Es frecuente soñar que se caen los dientes cuando el soñante atraviesa por una situación que considera humillante o siente que está haciendo el ridículo.

wiccareencarnada.me

La situación es preocupante para el gremio avícola, pues pone a competir con precios muy bajos a los productores nacionales.

www.contextoganadero.com

El partido tuvo un trámite parejo, pero nosotros tuvimos más intención y situaciones que el rival.

www.osclassicos.com

Nos rodeamos cada día en situación de relacionarnos... nos vinculamos... nos expresamos.

www.legadomaya.com

El librecambio significaba para la periferia el mantenimiento de una situación desfavorable en los términos de intercambio.

www.altillo.com

Ejemplo de esto fueron 3 situaciones que viví la semana pasada.

www.esoesmuyflora.com

Esta situación produce un falso sentimiento de seguridad o de país asísmico.

www.desastre.org

La protesta nuestra fue positiva, logramos impactar en el colectivo, quienes conocieron parte de nuestra situación, enfatizó la bachiller.

diariodelosandes.com