registro nel dizionario PONS

Traduzioni di registro nel dizionario spagnolo»italiano

registro [rrɛˈxistro] SOST m

1. registro (de datos):

registro

registro m

2. registro:

registro civil

anagrafe m

registro de la propiedad (inmobiliaria)

registro m catastale

3. registro DIR (de un establecimiento, una casa):

registro

perquisizione f

locuzioni:

tocar todos los registros fig fam

tentare tutte le soluzioni

registrar [rrɛxisˈtrar] VB trans

1. registrar:

registrar

registrare

2. registrar (inspeccionar):

registrar

perquisire

locuzioni:

(a mí) que me registren fig

non c’entro niente fam

Traduzioni di registro nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

perquisizione

registro m

mandato di perquisizione

orden f de registro

cancelliere

oficial m/f de registro

PRA

registro m de vehículos

registrazione

registro m

registro

registro m

registro delle imprese ECON

registro m mercantil

conservatoria dei registri immobiliari

registro m de bienes inmuebles

cancelleria

registro m

ufficio anagrafe

(oficina f del) Registro m Civil

anagrafe tributaria AMM

registro m tributario

registro Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

registro de la propiedad (inmobiliaria)

registro m catastale

oficial m/f de registro

cancelliere

registro m de penados y rebeldes

casellario giudiziario

registro m de bienes inmuebles

conservatoria dei registri immobiliari

registro m de penados y rebeldes

casellario giudiziale

registro m de clase

diario

(registro m de un) colegio m profesional

albo

(registro m del) colegio m de abogados

albo degli avvocati

orden f de registro

mandato di perquisizione

registro m de vehículos

PRA

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las supuestas irregularidades detectadas fueron por reembarque, muestras sin valor comercial, salida de mercaderías sin registro sanitario y liquidaciones no reales de mercaderías.

solnacientenews.blogspot.com

En cualquier caso, está bien reducir la sensibilidad de registro de sonidos de tu monitor de bebé.

elsecretoavent.com

Un registro súper importante, a mi modo de ver las cosas; embellecido por cálculos mentales sobre cómo iluminar, qué encuadre es el mejor.

diagonales.infonews.com

Porque algunos de estos errores se ocasionaron por el registro fonético de los apellidos, cualquier búsqueda debe ser comprensiva y no mecánica.

www.desaparecidos.org

Cesa cuando se inscriba en el registro, el acta contentiva de la cuenta final de liquidación.

www.ccc.org.co

La pintura es ahora el soporte del registro videográfico.

www.roalonso.net

Según figura en un registro de antecedentes comerciales, dejó el directorio de ambas en junio de 2011.

www.quilmespresente.com

Que yo sepa (y he participado en todas las votaciones - como parte de la administración - hasta hace dos) no existe ningún registro de abstencionistas.

iniciativadebate.org

Luego ese se lo da al kinesiólogo para que vea el registro que grabó.

polinodeangostura.blogspot.com

Era deseable ampliar su registro vocal, dosificando los falsetes.

www.abcdelasemana.com