peso nel dizionario PONS

Traduzioni di peso nel dizionario spagnolo»italiano

peso [ˈpeso] SOST m

1. peso:

peso

peso m fig

al peso

a peso

de peso fig

significativo

caer(se) por su (propio) peso

essere evidente

ganar/perder peso

mettere su/perdere peso

se me quitó un peso de encima

mi sono liberato di un peso

2. peso (aparato):

peso

bilancia f

3. peso (moneda):

peso

peso m

locuzioni:

peso mosca (boxeo)

peso m mosca

peso pesado

peso m massimo

peso pluma

peso m piuma

I.pesar [peˈsar] VB trans

1. pesar:

pesar

pesare

2. pesar fig :

pesar

soppesare

II.pesar [peˈsar] VB intr

1. pesar:

pesar

pesare

2. pesar fig :

pesar

gravare

3. pesar (causar arrepentimiento):

pesar

rincrescere

mal que le pese

che gli piaccia o no

III.pesar [peˈsar] SOST m

1. pesar:

pesar

cordoglio m

locuzioni:

a pesar de

malgrado

a pesar de eso

nonostante ciò

a pesar de que

anche se

a pesar de todo

tutto sommato

a pesar mío

mio malgrado

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso

lanciatore m

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso

-trice f del disco/giavellotto/martello/peso

Traduzioni di peso nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

macina

peso m

rincrescimento

pesar m

peso

peso m

peso lordo

peso m bruto

peso netto

peso m neto

peso massimo consentito

peso m máximo permitido

aumento di peso

aumento m de peso

perdita di peso

pérdida f de peso

a peso

a peso

avere un peso sullo stomaco fig

sentir un peso en el estómago

togliersi un peso dal cuore

quitarse un peso de encima

peso lordo

peso m bruto

fardello

peso m

togliersi un sassolino dalla scarpa fig

quitarse un peso de encima

rimpianto

pesar m

peso Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

caer(se) por su (propio) peso

essere evidente

ganar/perder peso

mettere su/perdere peso

se me quitó un peso de encima

mi sono liberato di un peso

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso

lanciatore m

lanzador de disco/jabalina/martillo/peso

-trice f del disco/giavellotto/martello/peso

bajar de peso

dimagrire

dejarse caer con todo el peso del cuerpo

buttarsi a corpo morto

aumento m de peso

aumento di peso

sentir un peso en el estómago

avere un peso sullo stomaco fig

lanzamiento m de disco/jabalina/peso

lancio del disco/giavellotto/peso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después de su ingestión, el etanol por ser liposoluble, de bajo peso molecular y no-electrolito, se absorbe rápidamente por el tracto gastrointestinal.

www.javeriana.edu.co

Es importante utilizar como material principal un elemento corpóreo, así las obras tendrán un cierto peso y un cierto relieve.

mundoarte.portalmundos.com

Las anfetaminas como la efedrina provocan ritmo cardiaco acelerado, presión aumentada, alucinaciones y pérdida de peso.

www.cedepap.tv

Es decir, el peso excesivo no desapareció, pero la figura se hizo más curvilínea.

elsuperbacan.blogspot.com

Y el peso del caparazón de fique la tumbó sobre la múcura que estaba llena de agua en el horcón del cuarto: cayó hecha pedazos.

comarcaliteraria.blogspot.com

Probablemente esta es la razón por la que una dieta rica en grasas puede llevar a una sobrealimentación, que normalmente provoca un aumento de peso.

www.cuidadodelasalud.com

Si siempre fuiste muy flaca y ahora sos medium, te ves rellenita pero seguramente estas re-bien de peso.

www.revistacotorra.com.ar

Eso no evita que los cartuchos ofrezcan un aspecto imponente con sus 290 mm. de longitud y 690 gramos de peso.

tirotactico.net

La relación peso / talla puede ser muy útil para diferenciar los trastornos sistémicos de las endocrinopatías.

www.scielo.edu.uy

El aire es un elemento impalpable y tiene peso.

www.erroreshistoricos.com