ojo nel dizionario PONS

Traduzioni di ojo nel dizionario spagnolo»italiano

ojo [ˈɔxo] SOST m

1. ojo ANAT :

ojo

occhio m

¡ojo! (¡cuidado!)

attenzione!

con mis propios ojos

con i miei stessi occhi

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

abrir ojos como platos fig

sgranare gli occhi

abrirle los ojos a alg fig

far aprire gli occhi a qn

cerrar los ojos ante a/c fig

chiudere gli occhi di fronte a qc

comer(se) a alg con los ojos fig

mangiare qn con gli occhi

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa

echar el ojo a a/c/alg

mettere gli occhi su qc/qu

mirar con otros ojos fig

guardare con altri occhi

no pegar ojo

non chiudere occhio

no quitar ojo de

non togliere gli occhi da

no tener ojos en la cara fig

essere distratto

ver con buenos/malos ojos fig

vedere di buon occhio/guardare male

ojo por ojo y diente por diente

occhio per occhio, dente per dente

ojos que no ven, corazón que no siente

occhio non vede, cuore non duole

2. ojo (vista):

ojo

vista f

a ojo

a occhio

andar con ojo fig

stare in guardia

tener (mucho) ojo para a/c

avere (buon) occhio per qc

tener ojo clínico fig

avere occhio clinico

3. ojo TECN (de la aguja):

ojo

cruna f

ojo de buey MAR

oblò m

ojo de la cerradura

buco m della serratura

locuzioni:

ojo de gallo MED

occhio m di pernice

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estar ojo avizor

stare in guardia

Traduzioni di ojo nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oblò

ojo m de buey

cruna

ojo m (de la aguja)

malocchio

mal m de ojo

fare il malocchio

echar el mal de ojo

togliere il malocchio

quitar el mal de ojo

ammiccare a qn

guiñar un ojo a alg

toppa

ojo m (de la cerradura)

iettatura

mal m de ojo

fare l’occhiolino

guiñar un ojo, hacer guiños

buco della serratura

ojo m de la cerradura

ojo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa

echar el ojo a a/c/alg

mettere gli occhi su qc/qu

ojo por ojo y diente por diente

occhio per occhio, dente per dente

tener (mucho) ojo para a/c

avere (buon) occhio per qc

mirar con el rabillo del ojo

guardare con la coda dell’occhio

costar un ojo de la cara

costare un occhio della testa fig

mirar con el rabillo del ojo fam

sbirciare

el ojo del amo engorda el ganado

chi fa da sé, fa per tre

órbita f (o cuenca f) del ojo

occhiaia

calcular a ojo de buen cubero

calcolare a occhio e croce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En el interior del ojo no hay nubes debido a que prevalecen los movimientos descendentes (subsidencia).

www.tutiempo.net

Ojo con los títulos que por ahí queríamos decir que cambiarán las cosas y por un tecnicismo estamos pidiendo que sigan igual.

www.infonegocios.info

Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.

www.betsabedresdner.com

Ojo, urgencia no quiere decir atolondrarse.

www.textosypretextos.com.ar

Oclusión del ojo con terramicina por las noches, si el lagoftalmos es severo.

www.clinicapanamericana.com

Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.

www.glaucoma.org

Aunque no son insalubres, ojo porque alteran el color, el olor, el sabor y la textura de tus alimentos.

www.planetajoy.com

El maquillaje impermeable para los ojos es la única clase que contiene tanto líquido para tu ojo como para alrededor del mismo.

www.feminaactual.com

Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.

www.restaurantedecameron.com

Ojo que se pegan, así que entre la vaporera y el raviol pongan una hoja de espinaca, acelga o lo que tengan.

www.planetajoy.com