marqués nel dizionario PONS

Traduzioni di marqués nel dizionario spagnolo»italiano

marqués [marˈkes, a] SOST m/f, marquesa

marqués

marchese m , -a f

marcar [marˈkar] VB trans

1. marcar (señalar):

marcar

segnare, marcare

2. marcar (naipes):

marcar

segnare

3. marcar (ganado):

marcar

marchiare

4. marcar (cabello):

marcar

fare la messa in piega a

5. marcar (ritmo):

marcar

battere

6. marcar TEL (número):

marcar

fare

7. marcar SPORT :

marcar (gol)

segnare

marcar (jugador)

marcare

Traduzioni di marqués nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marchese

marqués m , -esa f

marcare

marcar

contrassegnare

marcar

barrare

marcar

evidenziare

marcar

marchiare

marcar

contraddistinguere

distinguir, marcar

punzonare

marcar (con un distintivo)

marqués Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marcar el paso MIL

segnare il passo

marcar un tanto

segnare un punto

marcar un tanto (meter un gol)

fare goal

marcar la pauta

servire di norma

marcar (o meter) un gol

fare [or segnare un] gol

marcar un hito

segnare una tappa fondamentale

marcar cintura

accentuare il punto vita

meter o marcar un gol

segnare un goal

estar de moda, marcar la moda

fare tendenza

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El heredero de un marqués suele ser vizconde aunque, a veces, pueda recibir un título de conde.

www.rnovelaromantica.com

No te marqués como un hito empresarial el hecho de que, por fin puedas pagar un sueldo a los miembros del equipo.

www.emprendoteca.com

Hablan de las masas y de las villas miseria, pero, como aquellos marqueses, son podridos y decadentes exquisitos.

www.bn.gov.ar

Pero la culpa no es suya, es del sr. marqués por no responsabilizarse de su incompetencia.

blogs.libertaddigital.com

El pobre marqués no hacía más que tomar triaca magna y orvietan que por entonces se creía que eran potentes alexifármacos y por lo tanto preventivos del envenenamiento.

www.gorgas.gob.pa

Debe su nombre al territorio que en su origen dominaba el marqués denominado marca (hoy en día marquesado).

todaunaamalgama.blogspot.com

Comprendíal marqués que no era razonable encolerizarse, pero no se resolvía a perdonar.

www.bibliotecasvirtuales.com

Salí de casa del marqués en un estado de ánimo indefinible.

espectrosyoshdevil.obolog.com

Ahí, en ese palacio, consumí dieciséis años de mi vida, dieciocho en total al servicio del marqués y de su familia.

antoniopriante.wordpress.com

No lo superó, pero logró escribir una historia tan escabrosa como la del marqués, y de una amplia amoralidad.

delcastilloencantado.blogspot.com