loco nel dizionario PONS

Traduzioni di loco nel dizionario spagnolo»italiano

I.loco [ˈloko, -a] AGG loca

1. loco:

loco

matto, -a, pazzo, -a

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

estar loco de alegría

essere pazzi di felicità

estar loco por alg

essere pazzo di qn

hacer el loco

fare il pazzo

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

2. loco (estupendo):

loco

stupendo, -a

II.loco [ˈloko, -a] SOST m/f

loco

pazzo m , -a f

Traduzioni di loco nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

matto

loco, -a

vado matto per la cioccolata

el chocolate me vuelve loco

matto

loco m , -a f

pazzo

loco, -a

pazzo da legare

loco de remate

vado pazzo per le fragole

las fresas me vuelven loco

darsi alla pazza gioia

divertirse como loco

pazzo

loco m , -a f

all’impazzata

como un loco

urlare a perdifiato

gritar como un loco

uscire di senno

volverse loco

sbavare dietro a qn

estar loco por alg fam

fare orecchie da mercante

hacerse el loco

far ammattire qn

volver loco a alg

in loco

in loco, in situ, en el lugar

loco Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a lo loco

in modo irresponsabile, allegramente

loco de atar (o de remate) fig

matto da legare

estar loco de alegría

essere pazzi di felicità

estar loco por alg

essere pazzo di qn

hacer el loco

fare il pazzo

es para volverse loco fig

c’è da impazzire

me vuelve loco fig

mi fa impazzire

loco de atar

matto da legare fam

tratar a alg de loco

trattare qn come un pazzo

in loco, in situ, en el lugar

in loco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Cuando entró en casa y silbo el se vuelve loco pidiendo comida.

artigoo.com

Mami, está loco, escuchó con nitidez a pesar del estruendo que rebotaba en las paredes.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Estaría muy incómodo: mi piel se llenaría de salpullidos purulentos y empezaría a pegar gritos y a correr con un loco para salir de ella.

depeupleur.blogspot.com

Olvidarse de andar picando y demás, porque los consumos trepan a lo loco.

www.mundoautomotor.com.ar

Que no, que no, que no puedo ni loco.

www.pedroamador.com

Siempre he creído que de lobo, de corroncho y de loco todos tenemos un poco.

www.controversia.net

Hasta aquí, su historia podría parecer la de un loco, un vivales que busca protagonismo ante la inminente ola de crisis.

orgulloboliviano.blogspot.com

Si te bañas no sé, pero si te recibís ya no podes ser trosco, en serio, no se puede loco!

yonoquierovolvermetantrosco.blogspot.com

El idealista se verá obligado a vivir como un realista; de lo contrario, o será tenido por loco, o se volverá loco.

elteologillo.wordpress.com

Cuando la diagnosticaron busque curas como loco y me topé con una noticia igual a esta, pero con la guanábana.

www.cuantarazon.com