llegada nel dizionario PONS

Traduzioni di llegada nel dizionario spagnolo»italiano

llegada [łeˈɣaða] SOST f

llegada

arrivo m

llegar [łeˈɣar] VB intr

1. llegar:

llegar

arrivare

está al llegar

sta per arrivare

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

2. llegar (bastar):

llegar

bastare

3. llegar (alcanzar):

llegar

raggiungere

llegar a a/c (o hasta a/c)

raggiungere qc

4. llegar:

llegar a … euros (cantidad)

ammontare a … euro

5. llegar (lograr):

llegar fig

riuscire

llegar a a/c (acuerdo etc)

giungere a

llegar a [+inf]

riuscire a [+inf]

llegar a [+inf]

farcela a [+inf]

llegar a comprender

riuscire a capire

llegar a presidente

riuscire a diventare presidente

llegar a saber

venire a sapere

llegar a ser

diventare

llegar a viejo

diventare vecchio

¡hasta ahí podíamos llegar!

arriveremo a questo!

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llegar comido

arrivare dopo aver mangiato

llegar a un consenso

accordarsi

Traduzioni di llegada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

venuta

llegada f

avvento

llegada f

l’avvento di una nuova era

la llegada de una nueva era

approdo

llegada f

arrivo

llegada f

sopraggiungere

llegar inesperadamente

essere in ritardo

llegar tarde

llegada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

cinta de llegada SPORT

nastro m di arrivo

llegar a pie/en coche/en tren etc

arrivare a piedi/in macchina/in treno etc

línea de llegada/salida SPORT

linea f del traguardo/di partenza

a la llegada del tren

all’arrivo del treno

hora de llegada/salida

ora f di arrivo/partenza

línea f de salida/de llegada

linea d’arrivo/di partenza

la llegada de una nueva era

l’avvento di una nuova era

hora f de llegada/de salida

ora d’arrivo/di partenza

día m de llegada/salida

giorno di arrivo/partenza

orden m de llegada

ordine d’arrivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ya sea que la llegada de un hijo sea algo planificado o tenga un matiz...

guillermovilaseca.com.ar

El principal reclamo era la llegada de refuerzos.

www.chacabuconoticias.com.ar

Apenas habían transcurrido quince minutos, un tintineo de campanillas anunció nuevas llegadas.

zonaliteratura.com

Después, él silenciosamente espera la llegada de la primera lluvia.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Pero bueno, ahora los tiempos y las prioridades cambiaron con la llegada de mi hija.?

www.pagina12.com.ar

Necesitaba mostrarse fuerte ante la llegada de las dos mayores cartas que juega el peronismo local en las próximas elecciones.

diarioalfil.com.ar

Ni suenan campanas de boda ni esperan la llegada de la cigüeña.

noticierodiario.com.ar

Puedes hacer un buen tramo, pero si no has cruzado la línea de llegada de poco te sirve.

www.emprendedoresnews.com

Ante la tensa situación, la mujer corrió y buscó refugio dentro de la escuela, hasta la llegada de la policía.

legioneste.com.ar

Tampoco desde la llegada de mi hijo tengo el tiempo necesario.

onlain.me