frío nel dizionario PONS

Traduzioni di frío nel dizionario spagnolo»italiano

I.frío [ˈfrio, -a] AGG, fría

frío

freddo, -a fig

esto me deja frío fig

questo non mi fa ne caldo ne freddo fig

quedarse frío

restare di stucco fig

II.frío [ˈfrio, -a] SOST

frío

freddo m

coger frío

raffreddarsi

hace frío

fa freddo

tengo frío

ho freddo

freír <pp frito> [freˈir] VB trans

freír

friggere

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

aterido (de frío)

intirizzito dal freddo

amoratado de frío

livido dal freddo

Traduzioni di frío nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tepidario

invernadero m frío

gelo

frío m

infreddolito

helado, -a (de frío)

freddo

frío, -a

a freddo fig

en frío

freddo

frío m

aver freddo

tener frío

far freddo

hacer frío

freddo umido

frío m húmedo

ondata di caldo/freddo

ola f de frío/calor

freddo polare

frío m polar

frío Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

hace un frío que pela

c’è un freddo cane fam

amoratado de frío

livido dal freddo

debe de hacer frío

deve [or dovrebbe] essere freddo

arranque en frío

avviamento m a freddo

ola de calor/de frío/de gripe

ondata f di caldo/freddo/influenza

aterido (de frío)

intirizzito dal freddo

hace un frío de mil demonios fam

fa un freddo boia

ola f de frío/calor

ondata di caldo/freddo

≈ viento frío del noreste, especialmente en Trieste

bora

hace un frío de la hostia volg

fa un freddo fottuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pasan los años y todo sigue igual: los niños, ancianos y adultos se mueren de frío, sus animalitos también, en masa, descapitalizando a las familias.

2mil32.lamula.pe

Esto es como el gimnasio: que lo vas dejando, lo vas dejando, hoy porque estoy cansada, mañana porque hace frío, pasado porque estoy sin depilar....

www.diariodeunagataenlaciudad.com

El hambre y el frío no doblegaban su orgullo.

www.letralia.com

No me sorprendería que se metió un balazo - el que jamás entendió que se ponía unas chompas horribles en verano, derepente tenía frío.

blogs.elcomercio.pe

Se dice que cuanto más claros sean los colores de las hojas (brácteas) son menos resistentes al frío.

www.espaciopl.com

Y, claro, también estaba el frío, los dedos que se entumecían mientras fotografiábamos a los osos.

blog.alamany.com

Cuando hace cero grados se siente mucho frío en cualquiera de las dos escalas conocidas (centígrados o farenheit).

www.formarse.com.ar

Yo la veía a ella, con los siete hijos que éramos, siempre endeudada, sin tener qué comer, muertos de frío.

cultural.argenpress.info

Tras el arranque en frío, se acumula combustible no quemado y agua de condensación en el aceite de motor.

www.motoresymas.com

Cuando el material de contraste se inyecta, es normal sentir frío y una sensación de acaloramiento por un minuto o dos.

www.radioimagenes.com