espada nel dizionario PONS

Traduzioni di espada nel dizionario spagnolo»italiano

I.espada [esˈpaða] SOST f

1. espada (arma):

espada

spada f

espada de Damocles fig

spada f di Damocle

estar entre la espada y la pared fig

trovarsi tra l’incudine e il martello

poner entre la espada y la pared fig

mettere alle strette fig

locuzioni:

espadas (juego de cartas)

spade fpl

II.espada [esˈpaða] SOST m TAUR

espada

torero m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

espada con cazoleta

spada f a tazza

esgrima de espada/florete/sable

scherma f di spada/fioretto/sciabola

comedia de capa y espada

commedia f di costumi (del teatro spagnolo del XVII sec.)

pez espada

pesce m espada

Traduzioni di espada nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spada

espada f

gladio

espada f corta

infilzare con la spada

atravesar con la espada

essere tra l’incudine e il martello fig

estar entre la espada y la pared

mannaia

espada f de Damocles

espada Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espada de Damocles fig

spada f di Damocle

estar entre la espada y la pared fig

trovarsi tra l’incudine e il martello

poner entre la espada y la pared fig

mettere alle strette fig

comedia de capa y espada

commedia f di costumi (del teatro spagnolo del XVII sec.)

esgrima de espada/florete/sable

scherma f di spada/fioretto/sciabola

defender a capa y espada

difendere qc a spada tratta

espada con cazoleta

spada f a tazza

pez m espada, emperador m

pesce spada

poner entre la espada y la pared

mettere con le spalle al muro fig

estar entre la espada y la pared

essere tra l’incudine e il martello fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Eso ocurre cuando se bate a duelo con sable o espada, porque un tajo es suficiente para parar el asunto.

pircasytrincheras.blogspot.com

Tornó mi boca semejante a una espada afilada, me cubrió con la sombra de su mano.

mariooweb.wordpress.com

No he tocado una espada desde que llegué.

www.culturamarcial.com.ar

Entonces tu enemigo se hará muy pequeño y en ese momento deberás atacarle con tu espada.

chifuukoe.wordpress.com

La misma capa y la misma espada que le enseñaron que los principios y las ideas se defienden con el cuerpo y con el alma.

corrienteup.org

Cuando la cosa pasa por las finanzas defienden a capa y espada los desfalcos de este gobierno.

periodicotribuna.com.ar

Entender que el mejor lugar para la espada es el verso.

www.palabrasprohibidas.com.ar

Al menos pienso que es ahí donde se cruzan las más afiladas espadas sentimentales, emocionales, psicológicas o como queramos llamar las.

luisroca13.blogspot.com

Que el enojo no se apodere de tu noble espada.

segundacita.blogspot.com

Tres hombres, provistos de espadas y machetes, entraron a la casa.

andreamilano-escritora.blogspot.com