escape nel dizionario PONS

Traduzioni di escape nel dizionario spagnolo»italiano

escape [esˈkape] SOST m

1. escape (huida precipitada):

escape

fuga f

a escape

in fretta

2. escape (de gas, de líquido, de un tubo):

escape

perdita f

3. escape AUTO :

escape

tubo m di scappamento

4. escape (salida):

escape fig

via f di scampo

I.escapar [eskaˈpar] VB intr

escapar

scappare

dejar(se) escapar a/c fig

farsi sfuggire qc

II.escapar [eskaˈpar] VB refl

escapar → escaparse

Vedi anche: escaparse

escaparse [eskaˈparse] VB refl

1. escaparse (persona):

escaparse

scappare [de…|da, di…]

2. escaparse (perder):

escaparse fig

perdere

se nos escapa el tren

perdiamo il treno

3. escaparse (pasar inadvertido):

escaparse

sfuggire

no se te escapa nada

non ti sfugge niente

4. escaparse (gas etc):

escaparse

fuoriuscire

5. escaparse (palabra, mano):

escaparse

scappare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

válvula de escape

valvola f di scarico

válvula de escape fig

valvola f di sfogo

Traduzioni di escape nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scappamento

escape m

fuoriuscita

escape m

marmitta

silenciador m (de escape)

scampo

escape m

non c’è scampo

no hay vía de escape

scarico

escape m

gas di scarico

gas m de escape

perdita

escape m

gas di scarico

gas m de escape

escape Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a escape

in fretta

válvula de escape

valvola f di scarico

válvula de escape fig

valvola f di sfogo

gas de escape

gas m di scarico

tubo de escape AUTO

tubo m di scappamento

silenciador m (de escape)

marmitta

tubo m de escape

tubo di scappamento AUTO

gas m de escape

gas di scarico

gas m de escape

gas di scarico

fuga f (o escape m) de gas

fuga di gas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siseó él mientras la pasaba en espera de un escape.

www.fanfiction.net

Estas fuerzas aumentan el gradiente capilar hidrostático y producen daño mecánico, que da lugar a un escape de líquido.

www.anestesia.com.mx

En ocasiones no cascabelean, simplemente el humo azul sale por el escape.

automovilescolombia.com

Acontecimiento de país es sintagma viscoso cuyo sentido quizás escape al lector no catalán.

vcarballido.blogspot.com

Se clipa el cístico en la zona más alta de modo que la vesícula queda clausurada para evitar que la bilis se escape.

doctor-machicado.blogspot.com

No hay injusticia mediática, doble rasero informativo o barbaridad encubierta que escape a su implacable sentido común.

www.pascualserrano.net

Sus primeros abogados le dijeron que probablemente recibiría una sentencia de cinco años o más, incluso si eran elegibles para la válvula de escape.

www.lawbabcock.com

El fenómeno emigratorio ha sido siempre una válvula de escape ante la amenaza del hambre.

www.gevic.net

Hazlo de manera que el gollete quede fuera del skate, porque actuará como escape propulsor.

listas.20minutos.es

Los gases de escape contienen agua, que rápidamente se congela y forma resplandecientes cristales de hielo por detrás del avión.

spaceplace.nasa.gov