desvío nel dizionario PONS

Traduzioni di desvío nel dizionario spagnolo»italiano

desvío [dezˈβio] SOST m

1. desvío:

desvío

deviazione f

2. desvío AUTO :

desvío

svincolo m

locuzioni:

desvío de llamadas TEL

inoltro m chiamata

desviar [dezˈβĭar] VB trans

1. desviar:

desviar

deviare, sviare

2. desviar (mirada):

desviar fig

distogliere [de…|da…]

Traduzioni di desvío nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sviare

desviar

stornare

desviar

depistare le indagini

desviar las investigaciones

deviare

desviar a. fig

deviare il discorso (su qc)

desviar el tema (hacia a/c)

deviare la palla

desviar el balón

dirottare

desviar

bypassare

desviar

trasferimento di chiamata TEL

desvío m de llamada

distogliere lo sguardo da qn/qc

desviar [or retirar] la mirada de alg/a/c

desvío Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desvío de llamadas TEL

inoltro m chiamata

desvío m de llamada

trasferimento di chiamata TEL

desviar [or retirar] la mirada de alg/a/c

distogliere lo sguardo da qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Por eso desde hace un momento me voy trasladando de desvío en desvío, de vehículo en vehículo, sin poder frenar o detener el autobús, su automaticidad o su automovilidad.

www.jacquesderrida.com.ar

Ya es seguro que ningún desvío nos separará.

www.letropolis.com.ar

Pero no se si lo tomaria como un fracaso, quizás como un desvío del plan original.

spanish.bilinkis.com

Yo también sufro a veces mis desvíos, pero es mi propia conciencia la que me permite enderezar la marcha.

www.maestromehir.org

Luego encubría contablemente los desvíos en cuentas de ingresos que tienen miles de movimientos.

www.puntobiz.com.ar

La metáfora, para la retórica, requiere una decodificación, porque supone que el desvío del término literal es relativamente vasto.

www.altillo.com

Una vez en el desvío lo único que pasaba eran algunas motos, pero ningún auto o camión que pueda llevarnos.

marcandoelpolo.com

Porque en tu desvío causaste dolor, heridas que tardan mucho en sanar.

www.espaciocris.com

Baches, ondulaciones, tramos terrizos, reductores de velocidad por el peligro, señales de obras y deslizamientos con desvío incluido.

www.lavozderonda.es

Las flechas azules indican los canales de desvío y las naranjas el drenaje natural del terreno.

www.ipodagua.com