choque nel dizionario PONS

Traduzioni di choque nel dizionario spagnolo»italiano

choque [ˈtʃoke] SOST m

1. choque:

choque

scontro m fig

choque frontal

scontro m frontale

choque en cadena (o multiple)

tamponamento m a catena

2. choque MED :

choque

shock m

chocar [tʃoˈkar] VB intr

1. chocar:

chocar

scontrarsi [con, contra…|con…] fig

chocar

andare a sbattere [contra…|contro…]

chocar frontalmente

avere uno scontro frontale

¡chócala! ¡choca esos cinco!

batti cinque! fam

2. chocar (para brindar):

chocar

fare cin cin

3. chocar (sorprender):

chocar fig

scioccare, stupire

Traduzioni di choque nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scontro

choque m

urto

choque m

carambola fig

choque m

autoscontro

coches mpl de choque

collidere

colisionar, chocar

collidere

chocar, contraponerse

scontro frontale

colisión f (o choque m) frontal

scioccare

chocar, sorprender

cozzare contro

chocar contra

choque Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

coche de choque

autoscontro m

auto de choque

autoscontro m

chocar frontalmente

avere uno scontro frontale

choque frontal

scontro m frontale

choque en cadena (o multiple)

tamponamento m a catena

colisión f (o choque m) frontal

scontro frontale

coches mpl de choque

autoscontro

onda f de choque

spostamento d’aria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El choque de culturas es uno de los pilares en que apoyé la obra.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Cameron, también rodeado de complicaciones internas, entró entusiasmado al choque diplomático.

ydequehablamosahora.wordpress.com

El croata, un adalid del juego directo y los golpes paralelos, apostará por no dar ritmo alguno al choque.

www.puntodebreak.com

Los peligros de choque con las piedras puntiagudas que amenazaban con hacer astillas la embarcación se presentaron a cada instante...

www.fundanin.org

Reclamos desoídos y un choque que se podría haber evitado.

www.ciudadnoticias.com

Destello en la luna por choque de meteorito.

chacovision.com

Las ondas de choque que se utilizan en la litotricia permiten evitar una cirugía en más de una ocasión (75, 81-85).

cdeporte.rediris.es

Pasa por producir un choque de culturas para crear una estructura nueva.

www.amphibia.com.ar

En el dengue, el choque es primariamente hipovolémico por la extravasación masiva de plasma que se produce a través de los endotelios debido a varios mecanismos fisiopatológicos.

bvs.sld.cu

Le gritaba al empleado de la garita que él era responsable del choque por no avisarle.

www.plazapublica.com.gt