cerrado nel dizionario PONS

Traduzioni di cerrado nel dizionario spagnolo»italiano

I.cerrado [θɛˈrrao, -a] AGG cerrada

1. cerrado:

cerrado

chiuso, -a

oler a cerrado

avere odore di chiuso

2. cerrado (bosque, barba):

cerrado

folto, -a

3. cerrado (curva):

cerrado

stretto, -a, a gomito

4. cerrado (noche):

cerrado

tenebroso, -a

5. cerrado (cielo):

cerrado

coperto, -a

6. cerrado (aplauso):

cerrado

fragoroso, -a

7. cerrado (introvertido):

cerrado fig

chiuso, -a

8. cerrado (torpe):

cerrado

ottuso, -a

II.cerrado [θɛˈrrao, -a] SOST

cerrado

recinto m

I.cerrar [θɛˈrrar] VB trans

1. cerrar:

cerrar

chiudere fig

cerrar con llave

chiudere a chiave

cerrar de golpe (puerta)

sbattere

2. cerrar (trato):

cerrar

concludere

3. cerrar (carta):

cerrar

incollare

4. cerrar (calle):

cerrar

sbarrare

cerrar al tráfico

chiudere al traffico

5. cerrar (terreno):

cerrar

recintare

6. cerrar (frontera etc):

cerrar

bloccare

7. cerrar fig :

cerrar

terminare

II.cerrar [θɛˈrrar] VB intr

1. cerrar (puerta etc):

cerrar

chiudersi

2. cerrar (plazo):

cerrar

scadere

Traduzioni di cerrado nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

circuito chiuso

circuito m cerrado

chiuso per restauri

cerrado por reformas

accollato

cerrado, -a

chiuso

cerrado, -a a. fig

chiuso per ferie

cerrado por vacaciones

chiuso per lutto

cerrado por defunción

sigillare

cerrar herméticamente

chiudere bottega fig

cerrar el negocio fam

cerrado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

oler a cerrado

avere odore di chiuso

cerrado

recinto m

cerrar con llave (o echar la llave)

chiudere a chiave

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

cerrar los ojos ante a/c fig

chiudere gli occhi di fronte a qc

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio

cerrado a cal y canto

strachiuso fam

en un abrir y cerrar de ojos

in un battere d’occhio

hay corriente, ¿puedes cerrar la puerta?

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

en un abrir y cerrar de ojos

in un batter d’occhio fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El método de las microexplosiones se emplea solo si el yacimiento es muy cerrado, sino, se rompe la roca inyectando presión.

blogs.lanacion.com.ar

Tomé cartas en el asunto y volví al local con la cheesecake en caja cerrada.

www.yaveremos.net

No doy por cerrada la discusión, pero en caso de que la sigamos, hagámosla en el plan más propositivo que se nos ocurra.

guyazi.blogspot.com

Ayer los investigadores mostraban un frente cerrado contra el portero.

www.haceinstantes.net

Teníamos fechas cerradas y otras las fuimos a armar.

www.mrmusiconline.com.ar

Intenté el curioso experimento mental pero, aun con sueño, no lograba mantener los ojos cerrados.

www.cibermitanios.com.ar

Si esta de espalda o con las piernas cerradas no.

www.tvcrecer.com

Si lavás los platos a mano, mantené la canilla cerrada mientras los enjabonás.

sustentator.com

Eso es dar algo por cerrado en un organismo vivo y en una sociedad cambiante por tanto ambos completamente dinamicos.

labarbarie.com.ar

Me preocupaba mucho generar un ambiente de cuarto cerrado, de encierro, desde el lenguaje.

criminiscausa.blogspot.com