bote nel dizionario PONS

Traduzioni di bote nel dizionario spagnolo»italiano

bote [ˈbote] SOST m

1. bote (movimiento):

bote

rimbalzo m

2. bote (recipiente):

bote

barattolo m

3. bote (en un juego):

bote

jackpot m

4. bote (en un establecimiento):

bote

barattolo m per le mance

5. bote MAR :

bote

canotto m

bote neumático

gommone m

bote plegable

canotto m pieghevole

bote salvavidas

scialuppa f di salvataggio

6. bote Mess :

bote

prigione f

locuzioni:

chupar del bote fig

approfittarsene

darse el bote

andarsene

tener a alg en el bote fig

avere in tasca qn

de bote en bote

pieno zeppo

a bote pronto

su due piedi

I.botar [boˈtar] VB trans

1. botar (pelota):

botar

far rimbalzare

2. botar (persona):

botar

buttare fuori

3. botar Am :

botar

buttare via

4. botar MAR :

botar

varare

II.botar [boˈtar] VB intr

1. botar (persona):

botar

saltare

2. botar (pelota):

botar

rimbalzare

locuzioni:

está que bota

ribolle di rabbia fam

Traduzioni di bote nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

jackpot

bote m

scialuppa

bote m

scialuppa di salvataggio

bote m salvavidas

gommone

bote m (neumático)

canotto

bote m

canotto di salvataggio

bote m salvavidas

lancia di salvataggio

bote m salvavidas

aerosol

(bote m de) spray m

canotto gonfiabile

bote m inflable

balzo

(re)bote m

bote Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

chupar del bote fig

approfittarsene

darse el bote

andarsene

tener a alg en el bote fig

avere in tasca qn

de bote en bote

pieno zeppo

a bote pronto

su due piedi

tonto del haba (o del bote)

perfetto idiota

alubias fpl de bote

Am fagioli in scatola

bote m de remos

barca a remi

bote m de humo

candelotto fumogeno

bote m (o tarro m) de cristal

barattolo (di vetro)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y luego, sólo el sonido de las olas, la negrura del mar y el silencio de los hombres callados en el bote.

huequitosdesol.blogspot.com

Nada de idilio, ni cosmopolitismo, ni efectos urbanos, como bancos o automóviles; aquí el caballo, el bote, el aparejo de pesca.

critica.cl

Hoy hace un mes acabé de rebañar el último bote de pomada de bebé que circulaba aún por el cuarto de mi hija pequeña (4).

www.elblogalternativo.com

En mi caso, un bote de leche condensada, dos tabletas de chocolate y algo de bollería.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.

www.cuentosenluna.com

A babor de la lancha se agrupan cuatro de ellos que se esfuerzan por mantener la velocidad del bote.

www.revistasole.com

Pero temblar de que si le pones en las rodillas un bote con huevo, sal, aceite y vinagre, te monta una mahonesa.

blogs.20minutos.es

Relacionado a lo anterior, las canchas de césped son, en un comienzo, muy parejas y permiten que el bote de la pelota sea bastante uniforme.

tenis.about.com

Antes de que comenzara la tormenta, llevábamos un bote en la popa, que se desfondó cuando dio contra el timón del barco.

misteriosyciencia.blogspot.com

Eres retorcido, porque no se le ocurre a cualquiera esta presentación, y madre mía, todo lo que lleva el bote, una joya pastelera.

www.aishakandisha.com