barrera nel dizionario PONS

Traduzioni di barrera nel dizionario spagnolo»italiano

barrera [baˈrrɛra] SOST f

1. barrera:

barrera

barriera f e fig

barrera de luz

barriera f fotoelettrica

barrera del sonido

barriera f del suono

barreras aduaneras (o arancelarias)

barriera f doganale

barreras comerciales

barriere fpl commerciali

sin barreras (arquitectónicas)

senza barriere fpl (architettoniche)

2. barrera TAUR :

barrera

≈ prima fila nell’arena

3. barrera fig :

barrera

ostacolo m

barrer [baˈrrɛr] VB trans

1. barrer:

barrer

scopare

2. barrer fig :

barrer

ripulire

barrer a/c bajo la alfombra fig

non dare a vedere qc

barrer hacia dentro (o para casa) fig

tirare acqua al proprio mulino

Traduzioni di barrera nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transenna

barrera f

barriera

barrera f

barriera doganale

barrera f arancelaria

spazzare

barrer

spazzare (via)

barrer

scopare

barrer

barriera doganale

barrera f aduanera

sbarra

barrera f

dare una scopata in cucina

barrer la cocina

muro del suono

barrera f del sonido

barrera Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

paso a nivel sin barrera

passaggio m a livello non custodito

barrer a/c bajo la alfombra fig

non dare a vedere qc

barrer hacia dentro (o para casa) fig

tirare acqua al proprio mulino

barrera de luz

barriera f fotoelettrica

barrera del sonido

barriera f del suono

barrera f del sonido

muro del suono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Creemos que la posibilidad de abrir barreras y unir a artistas de distintas culturas es el mejor resultado que podemos tener.

www.revistadinamo.com

Quizás fuera un amor, pero para mí el apellido era una barrera demasiado gruesa.

laconversacion.wordpress.com

Otra vez rompió las barreras entre el libro y la pantalla.

cronicasdecalle.com.ar

Diez minutos antes pasó otro tren y las barreras funcionaban.

misdiasenlavia1.blogspot.com

La masa es una barrera de riffs de guitarras asentada sobre una base rítmica monolítica y ágil a la vez.

www.fmrockandpop.com

Cuando el proceso se lleva a cabo en un comercio tradicional no existe esa barrera.

es.mt-soft.com.ar

Caen las vendas que nos cegaban, se derrumban barreras que nos limitaban...

www.8300.com.ar

En realidad la gente tiene diferentes preferencias sobre cómo manejar esas barreras, dice.

ecofield.com.ar

Las barreras son financieras, pero también culturales y psicológicas.

www.desafios.edusanluis.com.ar

Si la naturaleza ha puesto tantas barreras para que biológicamente tengamos que ser hijos de uno y una y tengamos raíces, es por algo.

wwweldispreciau.blogspot.com