atender nel dizionario PONS

Traduzioni di atender nel dizionario spagnolo»italiano

I.atender [atenˈdɛr] VB trans

1. atender (escuchar):

atender

dare retta a

2. atender (llamada):

atender

rispondere (a)

3. atender (obligación):

atender

esaudire

4. atender (enfermo etc):

atender

assistere [a alg…|qn…]

5. atender (cliente):

atender

servire

¿le atienden ya?

La stanno già servendo?

II.atender [atenˈdɛr] VB intr

1. atender:

atender

stare attento (a)

2. atender (considerar):

atender

considerare [a a/c…|qc…]

atender por … (perro)

rispondere al nome di …

Traduzioni di atender nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sopperire

atender, cubrir, satisfacer

esaudire

atender, satisfacer

sbrigare

atender

attendere a qc/qn

atender a/c/a alg, ocuparse de a/c/alg

servire qn (cliente)

atender [or servir] a alg

massimalista

≈ médico que ha alcanzado el número máximo de pacientes a los que puede atender en el sistema sanitario público

non sentire ragioni fig

no atender a razones

atender Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

atender por … (perro)

rispondere al nome di …

atender [or servir] a alg

servire qn (cliente)

≈ médico que ha alcanzado el número máximo de pacientes a los que puede atender en el sistema sanitario público

massimalista

atender a/c/a alg, ocuparse de a/c/alg

attendere a qc/qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Estamos lejos de llegar a un acuerdo, si los abogados ni atienden el teléfono...

asicorrientes.com

Me atendió el operador, le explique nuevamente que me quería dar de baja.

www.yaveremos.net

Terminé de convencerme la mañana temprano cuando íbamos al colegio y estaba la ambulancia atendiendo a la madre en la vereda.

fannyriffel.blogspot.com

Cuando atendía a una persona pensaba en la manera como podía conseguir el máximo a nivel legal.

e-marc.net

Las enfermedades se curan cuando se resuelven las cuestiones que las originaron y no cuando solo se atienden sus síntomas.

www.libertadyprogresonline.org

Y si se atiende en el ámbito público, busca que lo público se haga cargo de los remedios oncológicos.

www.defonline.com.ar

Esperar unos 40 minutos que me atiendan y ver que pasa.

www.yaveremos.net

Estaban todo el día y no los atendían en el hospital.

pircasytrincheras.blogspot.com

Así surgieron los autoservicios, dónde los clientes cumplían con la doble función de atender y ser atendidos.

m.infocomercial.com

El documento recogerá los objetivos estratégicos que deberán atender los presupuestos militares entre 2014 y 2019.

www.aviacionargentina.net