arrancar nel dizionario PONS

Traduzioni di arrancar nel dizionario spagnolo»italiano

I.arrancar [arraʊˈkar] VB trans

1. arrancar (cartel, esparadrapo):

arrancar

strappare

le arrancaron el bolso

le hanno strappato di mano la borsa

2. arrancar (diente):

arrancar

tirare

3. arrancar (motor):

arrancar

avviare, mettere in moto

4. arrancar (secreto):

arrancar

tirare fuori

5. arrancar (árbol):

arrancar

sradicare

6. arrancar COMPUT :

arrancar

avviare

II.arrancar [arraʊˈkar] VB intr

1. arrancar:

arrancar

partire

2. arrancar fig :

arrancar

allontanare [de…|da…]

3. arrancar:

arrancar a [+inf]

mettersi a [+inf]

arrancar a correr

mettersi a correre

4. arrancar (motor):

arrancar

avviarsi

5. arrancar (máquina):

arrancar

mettersi in moto

6. arrancar (toro):

arrancar

attaccare

Traduzioni di arrancar nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sgommare

arrancar derrapando

sdrucire

arrancar, desgarrar

divellere

arrancar, extirpar

strappare

arrancar a. fig

estirpare le -cce

arrancar las malas hierbas

estorcere qc a qn (confessione)

arrancar a/c a alg

estorcere una promessa

arrancar una promesa

distaccare (con uno strappo)

arrancar

stroncare

arrancar, romper

avviare

arrancar, poner en marcha

arrancar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arrancar a [+inf]

mettersi a [+inf]

arrancar a correr

mettersi a correre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El objetivo que yo tenía, que era arrancar de cero, lo tuve.

www.pasion-tricolor.com.ar

Yo estoy contando los dias para poder arrancar a sembrar.

www.experimentocasa.com.ar

Ahí se pone un poco lento, pero es hasta que arranca todo y verifica la integridad de los archivos en el teléfono.

www.trnd.com

Por suerte había bastante gente en el club después de un día de mucha actividad que arrancó desde temprano.

desdeabajorugby.com

Estaba dentro de las posibilidades no arrancar ganado.

www.ole.com.ar

El tren pasa una sola vez, y una vez que arranca no para mas.

dejala-ser.blogspot.com

Tal vez hacer una campaña para que no se arranquen las frutas antes de que maduren, proponer otros postres y ensaladas...

cuentosparaleer.bligoo.com.ar

Aún no se sabe porque no se conocen los candidatos y no ha arrancado la campaña.

elestadista.com.ar

La peña arrancará el jueves 15 y culminará el sábado 17.

www.radiotoplabanda.com

Pero todos cuentan que esta corrupción arranca de arriba para abajo, siempre con el aval de sus superiores, que se llevan las tajadas más grandes.

www.libertadyprogresonline.org