andas nel dizionario PONS

Traduzioni di andas nel dizionario spagnolo»italiano

andas [ˈandas] SOST fpl

1. andas:

andas

barella f

locuzioni:

llevar a alg en andas fig

trattare qn con i guanti bianchi

I.andar [anˈdar] VB intr

1. andar (persona):

andar

camminare

2. andar (coche, asunto):

andar

andare

andar a caballo

andare a cavallo

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar con alg fig

andare (a letto) con qn fam

andar con a/c

essere occupati con qc

andar bien/mal

andare bene/male

3. andar (máquina):

andar

funzionare

4. andar (reloj):

andar

andare

5. andar (estar):

andar fig

stare

andar alegre/triste

essere allegro/triste

andar bien/mal

star bene/male [de…|a…]

andar a una

collaborare

6. andar:

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

7. andar:

andar haciendo a/c

star facendo qc

8. andar:

andar con cuidado

fare attenzione

andar en a/c

essere implicato in qc

andar tras a/c

stare dietro a qc

locuzioni:

¡anda!

cammina!

¡anda!

dai!

¡andando!

in marcia!

andando el tiempo

con il passar del tempo

II.andar [anˈdar] VB trans (camino)

andar

percorrere

III.andar [anˈdar] SOST m

andares

andatura f

a todo andar

a tutto andare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

andar descaminado fig

essere fuori strada

andar a tientas

andare tastoni

andar a tientas fig

brancolare nel buio

andar escaso de dinero

essere a corto di soldi

no andar muy sobrado

non essere agiato

andar a la greña

prendersi per i capelli

Traduzioni di andas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sgambettare

empezar a andar

brancolare

andar a tientas

pedalare

andar en bicicleta

andas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

llevar a alg en andas fig

trattare qn con i guanti bianchi

andar a golpes (o a palos)

fare a botte

andar en (o por) los 30 años (edad)

andare per i 30 anni

andar de un lado para otro

andare da un lato all’altro

ir (o andar) tras alg/a/c

inseguire qn/essere a caccia di qc

andar (o bailar) en la cuerda floja fig

vacillare

andar (o ir) de capa caída

essere giù di corda

andar (o ir) de capa caída (económicamente)

navigare in cattive acque

ir (o andar) detrás de a/c

andare dietro a qc

estar (o andar) en el ajo

avere le mani in pasta fam

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y más recio que nada, el clamor, aplausos y carcajadas del público presente al ver las gracejadas de las andas, los disfraces, etc..

elcentrohisterico.blogspot.com

Si andas por la montaña por ahí usas una ó dos coronas mas (11 bajada y 24 en la subida).

biciclub.com

Siempre, al fin del juego, alguna de las chicas terminaba llevada en andas, adentro de una bañadera...

cuandoyoerachiquititanohabiatelevisio.blogspot.com

Esto suena chistoso, pero dime con quién andas y te diré quién eres.

motivacionysuperacionpersonal.wordpress.com

Siempre, sutilmente, hacer notar que la ropa que andas trayendo es muy corta, muy escotada, muy sugerente.

www.zancada.com

Pero si por causa de la comida tu hermano es contristado, ya no andas conforme al amor?

www.tiempodevictoria.com.ar

Equivale a las andas cuando ocupa la misma situación que éstas, pero hay otros brezales que no son landas.

www.proteccioncivil.org

Abriéndose paso entre el humo de las sahumadoras las andas avanzan hacia nosotros.

www.andes.missouri.edu

Ese es el gatucero pasando la cabaña en el juego de los peces andas para arriba, pasas la nave, llegas y listo!

blog.mundogaturro.com

No sólo por aquel refrán de dime con quien andas y te diré quien eres.

www.sjarre.com.ar