VARIADOS - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

variado (variada) ADJ

1. variado:

variado (variada) programa/repertorio: varied

variado (variada) vida/trabajo: varied

2. variado (diverso):

ropa de colores variados: clothes in a variety of o in various colors

“aperitivos/postres variados”: “choice of aperitifs/desserts”

hubo reacciones variadas ante el atentado: reactions to the attack were varied

hubo reacciones variadas ante el atentado: there were diverse o varying reactions to the attack

I. variar VERBO intr

1. variar precio/temperatura:

variar: to vary

el precio varía según la ruta: the price varies according to the route

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C: temperatures range o vary between 20°C and 25°C

el pronóstico no ha variado: the forecast hasn't changed o altered

para variar irón: as usual

llegó tarde, para variar: she was late, as usual

llegó tarde, para variar: she was late, just for a change irón

(variar de algo) el viento ha variado de dirección: the wind has changed o altered direction

2. variar (cambiar de opinión):

variar: to change one's mind

dijiste que no venías, ahora no varíes: you said you weren't coming, don't change your mind now

no hace más que variar de opinión: she's forever changing her mind

II. variar VERBO trans

1.1. variar (hacer variado):

variar menú: to vary

1.2. variar (hacer variado):

variar producción: to vary

variar producción: to diversify

queremos presentar al consumidor una oferta variada: we want to offer the consumer a variety of products

2.1. variar (cambiar):

variar situación: to change

variar situación: to alter

siempre está variando la decoración de la casa: she's forever altering o changing the decor in the house

una palabra que no varía el plural: a word which does not change in the plural

2.2. variar (cambiar):

variar rumbo: to change

variar rumbo: to alter

III. variarse VERBO vpr

variarse RioPr coloq:

van ahí a variarse: they go there to see people and be seen coloq

inglês

inglês

espanhol

espanhol

varied: variado

unvaried work: poco variado

unvaried diet: poco variado

diverse interests/tastes: variados

wide-ranging interests: variado

pick-and-mix program: variado

typically, she arrived late sentence adv: como de costumbre or para variar, llegó tarde

miscellaneous assortment: variado

catholic tastes/interests: amplio y variado

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. variar VERBO intr 1. pres varío

1. variar (modificarse):

variar: to vary

2. variar (cambiar):

variar: to change

variar de comida: to vary one's diet

variar de peinado: to change one's hairstyle

y para variar...: and for a change ...

II. variar VERBO trans

1. variar (cambiar):

variar: to change

2. variar (dar variedad):

variar: to vary

variado (-a) ADJ

variado (-a) (no siempre igual): varied

variado (-a) (distinto): mixed

variado (-a) (distinto): assorted

variado (-a) (colores): variegated

inglês

inglês

espanhol

espanhol

catholic: variado, -a

varied: variado, -a

diverse: variado, -a

assorted goods: variado, -a

vary: variar

vary: variar

to lend variety to sth: variar algo

range: variar

for a change: para variar

that would make a (nice) change: no estaría mal hacer eso para variar

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

I. variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] VERBO intr

1. variar (modificarse):

variar: to vary

2. variar (cambiar):

variar: to change

variar de comida: to vary one's diet

variar de peinado: to change one's hairstyle

y para variar...: and for a change...

II. variar <1. pres varío> [ba·ri·ˈar] VERBO trans

1. variar (cambiar):

variar: to change

2. variar (dar variedad):

variar: to vary

variado (-a) [ba·ri·ˈa·do, -a] ADJ

variado (-a) (no siempre igual): varied

variado (-a) (distinto): mixed

variado (-a) (distinto): assorted

variado (-a) (colores): variegated

inglês

inglês

espanhol

espanhol

catholic: variado, -a

varied: variado, -a

assorted wares: variado, -a

diverse: variado, -a

vary: variar

vary: variar

to lend variety to sth: variar algo

range: variar

for a change: para variar

that would be a nice change: no estaría mal hacer eso para variar

presente
yo	varío
tú	varías
él/ella/usted	varía
nosotros/nosotras	variamos
vosotros/vosotras	variáis
ellos/ellas/ustedes	varían

imperfecto
yo	variaba
tú	variabas
él/ella/usted	variaba
nosotros/nosotras	variábamos
vosotros/vosotras	variabais
ellos/ellas/ustedes	variaban

indefinido
yo	varié
tú	variaste
él/ella/usted	varió
nosotros/nosotras	variamos
vosotros/vosotras	variasteis
ellos/ellas/ustedes	variaron

futuro
yo	variaré
tú	variarás
él/ella/usted	variará
nosotros/nosotras	variaremos
vosotros/vosotras	variaréis
ellos/ellas/ustedes	variarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

variar de comida: to vary one's diet

variar de peinado: to change one's hairstyle

y para variar...: and for a change ...

that would make a (nice) change: no estaría mal hacer eso para variar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Las técnicas eran de lo más variadas y siempre poco convencionales.

americaencitro.blogspot.com

Se trata de un paseo con varios escenarios con una muestra artística variada.

www.labanda.gob.ar

El patio de comidas es variado y se llena los fines de semana.

www.planetajoy.com

Incluso, las fuentes de luz y sus tipos han variado infinitamente.

www.revistavivienda.com.ar

El modelo de desarrollo de esta región, si lo hubo, ha variado.

cultural.argenpress.info

Consulte o dicionário