transmitiendo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para transmitiendo no dicionário Espanhol»inglês

I.transmitir VERBO trans

1. transmitir:

transmitir RÁDIO, TV señal

to transmit

transmitir programa

to broadcast

2.1. transmitir sonido/movimiento:

transmitir

to transmit

2.2. transmitir enfermedad/tara:

transmitir

to transmit

transmitir

to pass on

2.3. transmitir JUR:

transmitir

to transfer

2.4. transmitir:

transmitir lengua/costumbres

to transmit

transmitir lengua/costumbres

to pass on

transmitir conocimientos

to pass on

2.5. transmitir saludos/felicidades:

transmitir

to pass on

II.transmitir VERBO intr

transmitir RÁDIO, TV

to transmit

transmitimos en 909 kilohercios para todo el país

we broadcast to the whole country on 909 kilohertz

Traduções para transmitiendo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transmit light/sound/heat/signal/data

transmitir

transmit emotion

transmitir

transmit

transmitir

transmit disease/infection

transmitir

transmit characteristic BIOL

transmitir

transmit

transmitir

impart knowledge

transmitir

impart motion

transmitir

televise

transmitir

to transmit on shortwave

transmitir en onda corta

semaphore

transmitir por semáforo

cablecast

transmitir por cable

webcast

transmitir por Internet

webcast

transmitir por Internet

convey sound

transmitir

convey opinion/feeling

transmitir

convey thanks/regards

transmitir

telecast

transmitir

we plan to telecast the game

pensamos transmitir or televisar el partido

transmitiendo no Dicionário PONS

Traduções para transmitiendo no dicionário Espanhol»inglês

transmitir VERBO trans

1. transmitir (noticia):

transmitir

to broadcast

2. transmitir TV, RÁDIO, TÉC:

transmitir

to transmit

3. transmitir (enfermedad):

transmitir

to give

4. transmitir (por herencia):

transmitir

to pass on

5. transmitir FÍS:

transmitir

to transmit

transmitir VERBO

Entrada criada por um utilizador

transmitir la sensación/impresión de que...

to convey the feeling/impression that ...

transmitir una sensación de seguridad/comodidad

to provide a sense of safety/comfort

Traduções para transmitiendo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

transmit

transmitir

pass down knowledge, beliefs

transmitir

hand down knowledge, tradition

transmitir

to hand sth down from one generation to another

transmitir algo de generación en generación

make over ownership

transmitir

send on order

transmitir

to televise sth live

transmitir algo en directo

hand on knowledge

transmitir

broadcast

transmitir

broadcast TV

transmitir

transmitiendo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

transmitir algo de generación en generación

to hand sth down from one generation to another

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Es cuestión de saber transmitir lo que realmente queremos decir.

www.rimasrebeldes.com.ar

Es decir que el procesamiento de todo lo que recibí debe ser transmitido de alguna manera.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com

De hecho, fueron ellos quienes transmitieron al mundo latino la filosofía aristotélica.

padrefabian.com.ar

Pero se dieron cuenta, también, de que no conseguían transmitir directamente sus resultados sin tener intérpretes: los periodistas.

noticias.exactas.uba.ar

En algunos momentos fue incierta su afinación, pero todo pasó a un segundo plano, dada su capacidad de transmitir que disipa dudas y falencias.

www.continental.com.ar

Los padres transmitimos a nuestros hijos e hijas, conscientes o inconscientemente, la forma que tenemos de pensar, sentir y actuar.

www.familia.edusanluis.com.ar

Percibimos que no están captando exactamente lo que queremos trasmitirá.

www.comunicarigualdad.com.ar

Se nota que se divirtió con el personaje y lo transmitió en la pantalla.

www.cinesargentinos.com.ar

Venimos a transmitirle a la sociedad que todo lo que nos falta está en este proyecto político, y no en otro, agregó.

ahoraeducacion.com

Hablo porque aquí quiero transmitir las vivencias que el libro me produjo.

www.quenoserepita.com.ar