Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
good-old
parallel

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

paralela SUBST f

1.1. paralela (línea):

paralela
parallel
paralela
parallel line

1.2. paralela ARQUIT:

paralela
parallel rule

2. paralela <paralelas fpl > DESP:

paralelas
parallel bars pl

paralelas asimétricas SUBST f

paralelas asimétricas
asymmetric bars pl

barras paralelas SUBST fpl

barras paralelas
parallel bars pl

paralelo1 (paralela) ADJ

1.1. paralelo líneas/planos:

paralelo (paralela)
parallel
paralelo a algo
parallel to sth

1.2. paralelo como adv marchar/crecer:

paralelo (paralela)
parallel
las dos calles corren paralelas
the two streets run parallel (to each other)

2. paralelo ELETRÓN:

en paralelo
in parallel

mercado SUBST m

1. mercado (plaza):

mercado
market
ir al mercado o Col Méx hacer el mercado
to go to market
día de mercado
market day

2. mercado:

mercado COM, ECON, FINAN
market
empresa líder en el mercado
market leader
el mercado del petróleo
the oil market
inundan el mercado con sus productos
they are flooding o swamping the market with their products
el mercado nacional
the domestic market
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is available o on sale now
el nuevo modelo ya salió al mercado
the new model is now on the market
no hay mercado para ese producto
there's no market for that product
un mercado alcista
a rising o bull market
un mercado bajista
a falling o bear market

dólar SUBST m

dólar
dollar
estar montado en el dólar Esp coloq
to be loaded coloq
estar montado en el dólar Esp coloq
to be rolling in money coloq

paralelo2 SUBST m

1. paralelo:

paralelo astron, GEOGR
parallel

2. paralelo (comparación):

paralelo
parallel
son dos situaciones que no admiten paralelo
no parallel can be drawn between these two situations
un fraude sin paralelo
an unparalleled fraud

economía paralela SUBST f

economía paralela
black economy

puerto paralelo SUBST m

puerto paralelo
parallel port

mercado paralelo SUBST m esp. lat-amer

mercado paralelo
parallel market
mercado paralelo
gray market americ
mercado paralelo
grey market Brit
inglês
inglês
espanhol
espanhol
parallel bars
paralelas fpl
parallel bars
barras fpl paralelas
parallel imports
importaciones fpl paralelas

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

paralela SUBST f

1. paralela MAT:

paralela
parallel

2. paralela pl DESP:

paralela
parallel bars pl
paralelas asimétricas
asymmetric bars

paralelo (-a) ADJ

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralelo SUBST m

1. paralelo (comparación):

paralelo
comparison
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared

2. paralelo GEO:

paralelo
parallel

3. paralelo ELETRÓN:

conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
inglês
inglês
espanhol
espanhol
parallel bars
barras f pl paralelas
parallel line
línea f paralela
parallel
paralelo, -a
parallel to sth
paralelo a algo
in parallel
en paralelo
parallel
paralela f
parallel
paralelo m
parallel
ser paralelo a
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

paralelo (-a) [pa·ra·ˈle·lo, -a] ADJ

paralelo (-a)
parallel
líneas paralelas
parallel lines
seguir caminos paralelos
to develop along similar lines

paralela [pa·ra·ˈle·la] SUBST f

1. paralela MAT:

paralela
parallel

2. paralela pl DESP:

paralela
parallel bars pl

paralelo [pa·ra·ˈle·lo] SUBST m

conexión en paralelo ELETRÓN
parallel connection
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
inglês
inglês
espanhol
espanhol
parallel bars
barras f pl paralelas
parallel
paralelo, -a
to run parallel to sth
correr paralelo a algo
parallel lives, ideas
paralelo, -a
parallel
paralela f
parallel
paralelo m
in parallel
en paralelo
parallel
ser paralelo a
parallel line
línea f paralela
graphic/parallel/serial interface
interfaz gráfica/en paralelo/en serie
parallel/serial/printer/game port
puerto paralelo/serial/de impresora/de juegos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

líneas paralelas
parallel lines
las calles son paralelas
the streets are parallel
paralelas asimétricas
asymmetric bars
establecer un paralelo entre dos cosas
to compare two things
estos libros no admiten paralelo
these books cannot be compared
conexión en paralelo
parallel connection
conectado en paralelo
connected in parallel
puerto de transmisión en paralelo/en serie
parallel/serial port
parallel bars
barras f pl paralelas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

El papel: el tamaño de mercado no cambiará en 2012.
blog.staples.com.ar
En mayor o menor medida, todas las terminales ofrecen modelos exclusivos de nuestro mercado, o low-cost, como quieras llamarles.
autoblog.com.ar
No es la primera vez que sucede, incluso empresas consolidadas a nivel mundial han tenido que retirar algún producto de los mercados.
masmarketingonline.com
La libertad de mercado es otro factor indispensable al momento de elevar el nivel de vida de la población, aunque haya prejuicios por vencer..
www.davidrey.com.ar
Si el mercado lo pidiera lo incorporaríamos, pero no es algo que nos preocupe.
www.eldia.com.ar

Consulte o dicionário