Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Gemüsefüllung
olés

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. oler VERBO intr

1. oler (percibir olores):

oler a algo
to smell sth
¿no hueles a humo?
can't you smell smoke?

2. oler (despedir olores):

oler comida/perfume:
to smell
el guiso huele muy bien
the stew smells very good
¡qué mal huele!
it smells awful!
(+ me/te/le etc) le huelen los pies
his feet smell
oler a algo
to smell of sth
huele a rosas
it smells of roses
toda la casa huele a tabaco
the whole house smells of cigarette smoke
toda la casa huele a tabaco
the whole house reeks of cigarette smoke coloq
huele a gas
there's a smell of gas
huele a gas
it smells of gas
huele que alimenta Esp coloq la sopa huele que alimenta
the soup smells delicious
estos calcetines huelen que alimentan humor
these socks stink to high heaven coloq
ni oler ni heder Col coloq
to be nothing special

3. oler coloq (expresando sospecha):

oler (+ me/te/le etc)
to smell
esto me huele a cuento
I smell a rat o something fishy
me huele que ella está detrás de todo esto
I suspect o something tells me she's behind all this

II. oler VERBO trans

oler
to smell
¿no hueles las rosas?
can't you smell the roses?
el perro olió la ropa del fugitivo
the dog sniffed o smelled the fugitive's clothes

III. olerse VERBO vpr

olerse coloq:

olerse
to suspect
ya me lo olía
I thought so
ya me lo olía
I suspected as much
ya me olía yo que aquí había algo raro
I had an idea o a feeling there was something funny going on
oler a chotuno Esp coloq
to stink to high heaven coloq
oler a chamusquina Esp coloq
to smell fishy coloq
oler/saber fuertemente a algo
to smell/taste strongly of sth
oler/saber fuertemente a algo
to have a strong smell/taste of sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
to smack of
oler a
to have BO
oler a transpiración
to smell moldy
oler a humedad or a moho
to smell rank
oler muy mal
to reek of sth
oler a algo
to smell a rat
oler(se) algo sospechoso

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. oler irr VERBO intr

oler
to smell
oler a algo
to smell of sth
oler bien
to smell good
oler mal
to stink

II. oler irr VERBO trans

oler
to smell
oler una flor
to smell a flower
oler el peligro
to smell danger

III. oler irr VERBO reflex olerse coloq

olerse
to suspect
olerse algo
to get wind of sth
olerse algo raro
to have a feeling that something is wrong
olerse la tostada fig
to smell a rat fig
oler a tigre coloq
to stink
oler/saber a gloria
to smell/taste delicious
inglês
inglês
espanhol
espanhol
smack of
oler a
smell
oler
smell person
oler
to have a sniff
oler
to sniff at sth
oler algo
to smell fishy
oler a chamusquina
scent
oler
stink business, situation
oler mal
to stink to high heaven
oler a perro muerto
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. oler [o·ˈler] irr VERBO intr

oler
to smell
oler a algo
to smell of sth
oler bien
to smell good

II. oler [o·ˈler] irr VERBO trans

oler
to smell
oler una flor
to smell a flower
oler el peligro
to smell danger
oler a tigre coloq
to stink
inglês
inglês
espanhol
espanhol
smack of
oler a
smell
oler
smell person
oler
to sniff at sth
oler algo
sniff person
oler
to have a sniff
oler
to smell fishy
oler a chamusquina
stink business, situation
oler mal
scent
oler
to stink to high heaven
oler a perro muerto
to smell blood
oler la sangre
presente
yohuelo
túhueles
él/ella/ustedhuele
nosotros/nosotrasolemos
vosotros/vosotrasoléis
ellos/ellas/ustedeshuelen
imperfecto
yoolía
túolías
él/ella/ustedolía
nosotros/nosotrasolíamos
vosotros/vosotrasolíais
ellos/ellas/ustedesolían
indefinido
yoolí
túoliste
él/ella/ustedolió
nosotros/nosotrasolimos
vosotros/vosotrasolisteis
ellos/ellas/ustedesolieron
futuro
yooleré
túolerás
él/ella/ustedolerá
nosotros/nosotrasoleremos
vosotros/vosotrasoleréis
ellos/ellas/ustedesolerán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

oler a tigre coloq
to stink
oler a gas
to smell of gas
oler a algo
to smell of sth
oler bien
to smell good
oler mal
to stink
oler una flor
to smell a flower
oler el peligro
to smell danger
oler/saber a gloria
to smell/taste delicious

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Me olía bastante a chamusquina que, en todos los blogs que visitaba, las críticas eran tan favorables.
www.elojolector.com
Se tarda poco en llegar a la conclusion de que huele a chamusquina el asunto.
elsilenciodelaverdad.wordpress.com
Sí, sí, al que la cabeza del cual ya le empieza a oler a chamusquina?
www.jesusalvarado.com
De verdad que me huele a chamusquina el que de pronto no haya dinero para nada.
www.trinityatierra.com
Me causa pavor todo lo que huela a chamusquina y zarandajas.
blogdeleonbarreto.blogspot.com

Consulte o dicionário