impertinencia no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para impertinencia no dicionário Espanhol»inglês

impertinencia SUBST f

1. impertinencia (cualidad):

impertinencia

impertinence

2. impertinencia (hecho, dicho):

me dijo que me callara — ¡qué impertinencia!

he told me to shut up — how impertinent!

me contestó con una impertinencia

she replied impertinently

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rozaba la impertinencia

verged upon o bordered on rudeness

Traduções para impertinencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impertinence

impertinencia f

presumptuousness

impertinencia f

impertinently

con impertinencia

intrusiveness (of questioning, journalism) pej

impertinencia f

backchat coloq

impertinencia f

I won't tolerate such impertinence!

¡no voy a tolerar semejante impertinencia!

it would be presumptuous of me to suggest anything

sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia

a fresh remark

una impertinencia

impertinencia no Dicionário PONS

Traduções para impertinencia no dicionário Espanhol»inglês

impertinencia SUBST f

1. impertinencia (insolencia, descaro):

impertinencia

impertinence

impertinencia

impudence

2. impertinencia (inoportunidad):

impertinencia

inappropriateness

Traduções para impertinencia no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

impertinence

impertinencia f

gall

impertinencia f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No se, a mi me parece una impertinencia y una falta de respeto.

blogs.lne.es

Escribo esta columna desde los rincones de la impertinencia, mayormente.

clarimonda.mx

Sus ojos azules son del tipo de ojos en lo que un hombre podría ahogarse... sino fuera por su impertinencia.

www.historiassusurradas.com

Plantearnos por qué querría tener una relación con esa persona y para qué, sería casi una impertinencia.

www.caminohacialafelicidad.com

Sufrir, ver malas caras, escuchar alguna que otra impertinencia.

blog.consultorartesano.com

La pertinencia de la misma o su impertinencia 2.

elblogdeaquilesjulian.blogspot.com

Este joven tiene una gran capacidad de impertinencias.

www.otraparte.org

Espero un tratamiento igualitario para todos, nadie tiene que soportar impertinencias de nadie, máxime cuando algunos no hemos dicho nada ofensivo a los demás.

www.lafraseprogre.com

Área afectiva No perturbe a su pareja o amigo más cercano con sus impertinencias emocionales, mal humor o incluso crueldades..

www.vision-futuro.com

En esa proximidad superlativa todo es hiriente y peligroso: hasta los pronombres personales se convierten en impertinencias.

www.laeditorialvirtual.com.ar