Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Justizbeamte
scrambled eggs

Dicionário de Espanhol Oxford

huevos revueltos SUBST mpl

huevos revueltos
scrambled eggs pl
Dicionário de Espanhol Oxford
scrambled eggs
huevos mpl revueltos
scrambled eggs
huevos revueltos
to scramble eggs
hacer huevos revueltos
Dicionário de Espanhol Oxford

I. revolver VERBO trans

1.1. revolver salsa/guiso:

revolver
to stir

1.2. revolver lat-amer (agitar):

revolver dados
to shake

1.3. revolver Chile cartas/dominó:

revolver
to shuffle

2. revolver (desordenar):

revolver cajones/papeles
to rummage through
revolver cajones/papeles
to go through
además de robarme me revolvieron toda la casa
they didn't just steal things, they turned the whole house upside down
revolverla(s) Chile coloq
to live it up coloq

II. revolver VERBO intr

había estado revolviendo en mis cosas
he had been rummaging around in o rummaging through my things

III. revolverse VERBO vpr

1. revolverse (moverse):

se revolvía inquieto sin poder dormir
he tossed and turned, unable to sleep

2. revolverse (dar la vuelta):

revolverse
to turn around
se revolvían en sus asientos
they kept turning around in their seats

3. revolverse (con agresión):

revolverse contra alg.
to turn on sb

estómago SUBST m ANAT

estómago
stomach
me duele el estómago o tengo dolor de estómago
I have a stomachache
me duele el estómago o tengo dolor de estómago
my stomach hurts
no bebas con el estómago vacío
don't drink on an empty stomach
revolverle el estómago a alg.
to turn sb's stomach
revolverle el estómago a alg.
to make sb's stomach turn
aquel olor me revolvió el estómago
that smell turned my stomach
ser un estómago resfriado RioPr coloq
to be a blabbermouth coloq
tener (buen) estómago coloq
to have a strong stomach

revólver SUBST m

revólver
revolver
ponerle el revólver en el pecho a alg. CSur
to hold a gun to sb's head

revuelto1 (revuelta) ADJ

1. revuelto (desarreglado, desordenado):

revuelto (revuelta)
in a mess
tengo la casa toda revuelta
the house is in a terrible mess
apareció en camisón y con el pelo revuelto
she appeared in her nightdress with her hair all untidy o disheveled
tener el estómago revuelto
to feel sick o nauseous

2.1. revuelto METEO:

revuelto (revuelta) mar
rough
revuelto (revuelta) tiempo
unsettled

2.2. revuelto (agitado, excitado):

el ambiente está revuelto
there is an atmosphere of unrest
los ánimos están revueltos
people are restless o on edge

huevo SUBST m

1. huevo:

huevo BIOL, CULIN
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo And coloq
to buy/sell for peanuts coloq
estar pensando en los huevos del gallo Col coloq
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Chile coloq
to take sb for a ride coloq
parecerse como un huevo a una castaña coloq
to be like chalk and cheese

2. huevo vulg (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball vulg
lamerle los huevos a alg. Méx vulg
to brown-nose sb vulg

3. huevo vulg (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! coloq
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Méx vulg, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book calão
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not coloq
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! americ vulg
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! Brit calão
mirar a huevo Chile coloq
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo coloq (muy cerca)
to put sth right under sb's nose coloq
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo vulg
it cost a bomb coloq
un huevo me costó un huevo vulg
it cost me an arm and a leg coloq
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine coloq
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

4. huevo Chile coloq (protuberancia):

huevo
lump coloq

revuelto2 SUBST m

revuelto
vegetables sautéed with egg
revuelto de setas
mushrooms sautéed with egg

huevo SUBST m

1. huevo:

huevo BIOL, CULIN
egg
comprar/vender a huevo o a precio de huevo And coloq
to buy/sell for peanuts coloq
estar pensando en los huevos del gallo Col coloq
to daydream
hacer(le) huevo de pato a alg. Chile coloq
to take sb for a ride coloq
parecerse como un huevo a una castaña coloq
to be like chalk and cheese

2. huevo vulg (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball vulg
lamerle los huevos a alg. Méx vulg
to brown-nose sb vulg

3. huevo vulg (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! coloq
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Méx vulg, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book calão
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not coloq
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! americ vulg
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! Brit calão
mirar a huevo Chile coloq
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo coloq (muy cerca)
to put sth right under sb's nose coloq
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo vulg
it cost a bomb coloq
un huevo me costó un huevo vulg
it cost me an arm and a leg coloq
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine coloq
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

4. huevo Chile coloq (protuberancia):

huevo
lump coloq

cojones SUBST mpl

1. cojones vulg (testículos):

cojones
balls pl vulg
estar hasta los cojones vulg
to be pissed off calão
hincharle los cojones a alg. vulg
to piss sb off calão
hincharle los cojones a alg. vulg
to get up sb's nose Brit coloq
salirle a alg. de los cojones vulg yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I damn well like! coloq
salirle a alg. de los cojones vulg yo digo lo que me sale de los cojones
I say what I bloody well like! Brit calão
tener cojones vulg
to have guts coloq
tener cojones vulg
to have balls calão
tocarse los cojones vulg nosotros aquí trabajando como monos y él en casa tocándose los cojones
we're here slaving away and he's at home sitting on his butt coloq

2. cojones vulg (uso expletivo):

hoy le toca a él, ¡qué cojones!
it's his damned turn today! coloq
encima dice que yo tengo la culpa, ¡manda cojones!
and to cap it all, he says it's my fault, what a nerve! coloq
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way whether he likes it or not
tiene que pasar por aquí por cojones
he has to come this way, he's got no bloody choice Brit calão
este coche de los cojones
this damned car coloq
este coche de los cojones
this sodding o bloody car Brit calão

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês
huevos revueltos
scrambled eggs
inglês
inglês
espanhol
espanhol
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos revueltos
no Dicionário PONS

huevo SUBST m

1. huevo BIOL:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo vulg
to have [or take] a shit

2. huevo lat-amer (valor):

huevo
guts pl

3. huevo vulg (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a shit
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!

revólver SUBST m

revólver
revolver

I. revolver irr como volver VERBO trans

1. revolver (mezclar):

revolver
to mix

2. revolver (desordenar):

revolver
to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver
to stir up

4. revolver (investigar):

revolver
to investigate

5. revolver (registrar):

revolver
to rummage through

II. revolver irr como volver VERBO reflex revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse
to toss and turn
se me revuelve el estómago
it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse
to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse
to break

I. revuelto (-a) VERBO

revuelto Part perf de revolver

II. revuelto (-a) ADJ

1. revuelto (agitado):

revuelto (-a)
shaken

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)
chaotic

3. revuelto (tiempo):

revuelto (-a)
unsettled

4. revuelto (irritado):

revuelto (-a)
annoyed

5. revuelto (intrincado):

revuelto (-a)
tangled

6. revuelto (huevos):

revuelto (-a)
scrambled

I. revolver irr como volver VERBO trans

1. revolver (mezclar):

revolver
to mix

2. revolver (desordenar):

revolver
to mess up

3. revolver (soliviantar):

revolver
to stir up

4. revolver (investigar):

revolver
to investigate

5. revolver (registrar):

revolver
to rummage through

II. revolver irr como volver VERBO reflex revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse
to toss and turn
se me revuelve el estómago
it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolverse
to turn

3. revolver (el tiempo):

revolverse
to break
Entrada OpenDict

revuelto SUBST

revuelto m CULIN
scrambled eggs (with sth else)
un revuelto de setas y espárragos
scrambled eggs with mushrooms and asparagus
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês
huevos revueltos
scrambled eggs
inglês
inglês
espanhol
espanhol
scrambled eggs
huevos revueltos
scrambled eggs
huevos revueltos
no Dicionário PONS

huevo [ˈwe·βo] SUBST m

1. huevo BIOL:

huevo
egg
huevo duro
hard-boiled egg
huevos fritos
fried eggs
huevo pasado por agua
soft-boiled egg
huevos revueltos
scrambled eggs
clara de huevo
egg white
ir pisando huevos
to go very slowly and/or carefully
poner un huevo
to lay an egg
poner un huevo vulg
to take a crap

2. huevo lat-amer (valor):

huevo
guts pl

3. huevo vulg (testículo):

huevo
ball
¡estoy hasta los huevos!
I've had it up to here!
me importa un huevo
I don't give a crap
¡tiene huevos la cosa!
that's quite something!
poner algo a alguien a huevo
to make sth very easy for sb
me costó un huevo (de dinero)
it cost loads
me costó un huevo (de dificultades)
it was damn difficult
¡y un huevo!
like hell!

I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERBO trans

1. revolver (mezclar):

revolver
to mix

2. revolver (desordenar):

revolver
to mess up

3. revolver (investigar):

revolver
to investigate

II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERBO reflex revolverse

1. revolver (moverse):

revolver
to toss and turn
se me revuelve el estómago
it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolver
to turn

3. revolver (el tiempo):

revolver
to break

I. revuelto (-a) [rre·ˈβwel·to, -a] VERBO

revuelto Part perf de revolver

II. revuelto (-a) [rre·ˈβwel·to, -a] ADJ

1. revuelto (agitado):

revuelto (-a)
shaken

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)
chaotic

3. revuelto (tiempo):

revuelto (-a)
unsettled

4. revuelto (irritado):

revuelto (-a)
annoyed

5. revuelto (intrincado):

revuelto (-a)
tangled

6. revuelto (huevos):

revuelto (-a)
scrambled

I. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERBO trans

1. revolver (mezclar):

revolver
to mix

2. revolver (desordenar):

revolver
to mess up

3. revolver (investigar):

revolver
to investigate

II. revolver [rre·βol·ˈβer] irr como volver VERBO reflex revolverse

1. revolver (moverse):

revolver
to toss and turn
se me revuelve el estómago
it makes my stomach turn

2. revolver (enfrentarse):

revolver
to turn

3. revolver (el tiempo):

revolver
to break

revólver [rre·ˈβol·βer] SUBST m

revólver
revolver
presente
yorevuelvo
túrevuelves
él/ella/ustedrevuelve
nosotros/nosotrasrevolvemos
vosotros/vosotrasrevolvéis
ellos/ellas/ustedesrevuelven
imperfecto
yorevolvía
túrevolvías
él/ella/ustedrevolvía
nosotros/nosotrasrevolvíamos
vosotros/vosotrasrevolvíais
ellos/ellas/ustedesrevolvían
indefinido
yorevolví
túrevolviste
él/ella/ustedrevolvió
nosotros/nosotrasrevolvimos
vosotros/vosotrasrevolvisteis
ellos/ellas/ustedesrevolvieron
futuro
yorevolveré
túrevolverás
él/ella/ustedrevolverá
nosotros/nosotrasrevolveremos
vosotros/vosotrasrevolveréis
ellos/ellas/ustedesrevolverán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Não há frases de exemplo à disposição.

Não há frases de exemplo à disposição.

Experimente com outra entrada.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Se ha necesitado de una influencia exterior, de un farmakon, de un daimon que haya aguzado y superexcitado percepciones y revuelto neuronas.
www.lamaquinadeltiempo.com
Entré y el espectáculo que vi era dantesco: todo revuelto y el pc hecho trizas.
tuxapuntes.com
Me regaló un puñado de ajetes para preparar un revuelto, que será mi comida de mañana.
sariqui.blogspot.com
La idea era hacer un revuelto de ajetes y espárragos...
www.diariodeunamujermadreyesposa.com
El menú de ese día constaba de paella, ensalada mixta o revuelto de la casa, y de segundo el mero, solomillo de cerdo o entrecot, por solo 12,5.
loquecomadonmanuel.com

Consulte o dicionário