DESARREGLO - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

desarreglo SUBST m

1. desarreglo (desorden):

con tantos desarreglos de horarios está muy cansado: he's very tired because his routine has been upset so much

2. desarreglo CSur (exceso):

hice bastantes desarreglos durante el fin de semana: I overindulged a bit this weekend

este mes no podemos hacer ningún desarreglo: this month we mustn't allow ourselves any extravagances

I. desarreglar VERBO trans

1. desarreglar casa/habitación:

desarreglar: to make … untidy

desarreglar: to mess up coloq

2. desarreglar horario/funcionamiento:

desarreglar: to upset

desarreglar: to disrupt

ha desarreglado nuestros horarios de comida: it has thrown out o upset o disrupted our meal times

II. desarreglarse VERBO vpr

1. desarreglarse persona:

desarreglarse: to change out of one's smart clothes

desarreglarse: to change out of one's formal clothes

2. desarreglarse peinado:

desarreglarse: to get messed up

3. desarreglarse:

desarreglarse horarios/funcionamiento:: to be disrupted

desarreglarse horarios/funcionamiento:: to be upset

desarreglarse menstruación:: to become irregular

inglês

espanhol

mess up: desarreglar

mess with: desarreglar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

desarreglo SUBST m

1. desarreglo:

desarreglo (desorden: cuarto, persona): untidiness

desarreglo (vida): confusion

2. desarreglo:

desarreglo (desperfecto, molestia): problem

desarreglo (en el coche): trouble

desarreglar VERBO trans

1. desarreglar (desordenar):

desarreglar: to mess up

2. desarreglar (perturbar):

desarreglar: to disturb

inglês

espanhol

disarrange: desarreglar

mess up: desarreglar

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

desarreglo [de·sa·ˈrre·ɣlo] SUBST m

1. desarreglo:

desarreglo (desorden: cuarto, persona): untidiness

desarreglo (vida): confusion

2. desarreglo:

desarreglo (desperfecto, molestia): problem

desarreglo (en el coche): trouble

inglês

espanhol

disarrange: desarreglar

presente
yo	desarreglo
tú	desarreglas
él/ella/usted	desarregla
nosotros/nosotras	desarreglamos
vosotros/vosotras	desarregláis
ellos/ellas/ustedes	desarreglan

imperfecto
yo	desarreglaba
tú	desarreglabas
él/ella/usted	desarreglaba
nosotros/nosotras	desarreglábamos
vosotros/vosotras	desarreglabais
ellos/ellas/ustedes	desarreglaban

indefinido
yo	desarreglé
tú	desarreglaste
él/ella/usted	desarregló
nosotros/nosotras	desarreglamos
vosotros/vosotras	desarreglasteis
ellos/ellas/ustedes	desarreglaron

futuro
yo	desarreglaré
tú	desarreglarás
él/ella/usted	desarreglará
nosotros/nosotras	desarreglaremos
vosotros/vosotras	desarreglaréis
ellos/ellas/ustedes	desarreglarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada