chair no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para chair no dicionário inglês»Espanhol

I.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] SUBST

1.1. chair:

chair (seat)

silla f

chair (armchair)

sillón m

chair (armchair)

butaca f esp Esp

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair americ coloq:

electric chair

silla f eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra f

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia f

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente m / presidenta f

II.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] VERBO trans

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair Brit

llevar en hombros

chair Brit

llevar a hombros Esp

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Esp

easy chair SUBST

easy chair

sillón m

easy chair

poltrona f

easy chair

butaca f

electric chair SUBST

electric chair

silla f eléctrica

director's chair SUBST

director's chair

silla f de director (de cine)

high chair [americ ˈhaɪ ˌtʃɛ(ə)r, Brit] SUBST

high chair

silla f alta (para niño)

high chair

trona f Esp

personal chair SUBST

personal chair

cátedra f honorífica

rocking chair [americ ˈrɑkɪŋ ˌtʃɛ(ə)r, Brit ˈrɒkɪŋ tʃɛː] SUBST

rocking chair

mecedora f

deck chair [americ ˈdɛk tʃɛr, Brit ˈdɛktʃɛː] SUBST

deck chair

silla f de playa

deck chair

hamaca f Esp

deck chair

perezosa f Col Peru

deck chair

reposera f RioPr

deck chair

perezoso m Urug

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

dentist's chair SUBST

dentist's chair

sillón m de dentista

lawn chair SUBST americ

lawn chair

silla f plegable

chair no Dicionário PONS

Traduções para chair no dicionário inglês»Espanhol

I.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

silla f

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) m (f)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo m

4. chair americ (electric chair):

chair

silla f eléctrica

5. chair UNIV:

chair

cátedra f

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] VERBO trans

chair a meeting:

chair

presidir

swivel chair SUBST

swivel chair

silla f giratoria

easy chair SUBST

easy chair

poltrona f

rocking chair [ˈrɒkɪŋ, americ ˈrɑ:k-] SUBST

rocking chair

mecedora f

rocking chair

columpio m lat-amer

cane chair SUBST

cane chair

silla f de mimbre

wicker chair SUBST

wicker chair

silla f de mimbre

camp chair SUBST Brit, Aus

camp chair

silla f plegable

bouncy chair SUBST

bouncy chair

balancín m para bebés

high chair SUBST

high chair

trona f

high chair SUBST

high chair

silla f alta

chair Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to plonk oneself down on a chair

dejarse caer en una silla

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

to climb a tree/onto a chair

subirse a un árbol/a una silla

to sit back in one's chair

respaldarse en el sillón

they tied his hands to the chair

lo maniataron a la silla

draw your chair up to the table

aproxima la silla a la mesa

put the chair next to the table

pon la silla junto a la mesa

draw the chair up to the table

acerca la silla a la mesa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The evolution of the chair is from the simple backless stool, commonly three-legged for stability.

en.wikipedia.org

Reporters present at the execution reported that he went to the electric chair without saying a word.

en.wikipedia.org

If no material progress has been made since the last motion to adjourn such renewed motion may be ruled dilatory by the chair.

en.wikipedia.org

The merry-go-round's forty-five animals, three chariots and one rocking chair were driven by a steam engine; rides originally cost just a nickel.

en.wikipedia.org

In a standard hut, each patient was supplied with a bed, chest of drawers, a table and a chair.

en.wikipedia.org

The main sitting area has a television and a sofa that opens into a double bed and a chair with ottoman that converts into two single beds.

en.wikipedia.org

The chair takes advantage of the flexibility inherent in zip tie joinery to create an articulated hammock of seating panels that conforms to the body.

www.treehugger.com

The picture editor was in a swivel chair, and he kept swivelling round.

www.culture24.org.uk

The village had a shoe store, blacksmith, and a two-chair barbershop.

en.wikipedia.org

He'd nearly slide off his leather swivel chair.

www.independent.ie