BROTES - Tradução Espanhol-inglês | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

espanhol

inglês

inglês

brote SUBST m

1. brote BOT:

brote: shoot

echar brotes: to sprout

echar brotes: to put out shoots

2. brote (de rebelión, violencia):

brote: outbreak

3. brote (de una enfermedad):

brote: outbreak

4. brote Col (sarpullido):

brote: rash

I. brotar VERBO intr

1. brotar:

brotar planta:: to sprout

brotar planta:: to come up

brotar hoja:: to appear

brotar hoja:: to sprout

brotar flor:: to come out

2. brotar manantial/río:

brotar: to rise

le brotaba sangre de la herida: blood oozed from the wound

las lágrimas le brotaron de los ojos: tears began to flow from her eyes

3. brotar:

brotar duda/sentimiento:: to arise

brotar rebelión:: to break out

brotar rebelión:: to spring up

para impedir que vuelva a brotar la violencia: to prevent a fresh outbreak of violence

una nueva modalidad de delincuencia está brotando en las grandes ciudades: a new form of crime is emerging o appearing in large cities

4. brotar sarampión/grano:

brotar: to appear

II. brotarse VERBO vpr

brotarse lat-amer:

brotarse: to come out in spots

brotarse: to break out in a rash Brit

brotarse: to come out in a rash Brit

inglês

inglês

espanhol

espanhol

bud BOT: brote m

to be in bud: tener brotes

to come into bud: echar brotes

bud: echar brotes

bamboo shoots: brotes mpl de bambú

outbreak (of cholera, influenza): brote m

there were outbreaks of violence/protest: hubo brotes de violencia/protesta

outgrowth: brote m

outgrowth: brote m

side shoot: brote m lateral

chop suey: chop suey m (plato de comida china con brotes de soja, carne o pescado etc)

eruption (of violence): brote m

flare-up: brote m

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

brote SUBST m

1. brote BOT:

brote: shoot

brotes de soja: bean sprouts

2. brote (comienzo):

brote: origin

3. brote (erupción):

brote: outbreak

brote epidémico: epidemic outbreak

I. brotar VERBO intr

1. brotar BOT:

brotar: to sprout

brotar (árbol): to grow

brotar (semilla): to germinate

2. brotar (agua):

brotar: to flow

3. brotar (enfermedad):

brotar: to break out

II. brotar VERBO trans

brotar terreno: to bring forth

brotar planta: to sprout

inglês

inglês

espanhol

espanhol

bud of leaf, branch: brote m

to be in bud: tener brotes

bud: echar brotes

sprout: brote m

sprout: brotar

burst forth: brotar

well up: brotar

outbreak of flu, violence: brote m

outgrowth: brote m

bean sprout: brote m de soja

a noro outbreak MED: un brote de norovirus

no Dicionário PONS

espanhol

espanhol

inglês

inglês

brote [ˈbro·te] SUBST m

1. brote BOT:

brote: shoot

brotes de soja: bean sprouts

2. brote (erupción):

brote: outbreak

brotar [bro·ˈtar] VERBO intr

1. brotar BOT:

brotar: to sprout

brotar (semilla): to germinate

2. brotar (agua):

brotar: to flow

3. brotar (enfermedad):

brotar: to break out

inglês

inglês

espanhol

espanhol

bud of leaf, branch: brote m

to be in bud: tener brotes

bud: echar brotes

sprout: brote m

sprout: brotar

well up: brotar

burst forth: brotar

outgrowth: brote m

outbreak of the flu, violence: brote m

bean sprout: brote m de soja

to well up in sth: brotar en algo

presente
yo	broto
tú	brotas
él/ella/usted	brota
nosotros/nosotras	brotamos
vosotros/vosotras	brotáis
ellos/ellas/ustedes	brotan

imperfecto
yo	brotaba
tú	brotabas
él/ella/usted	brotaba
nosotros/nosotras	brotábamos
vosotros/vosotras	brotabais
ellos/ellas/ustedes	brotaban

indefinido
yo	broté
tú	brotaste
él/ella/usted	brotó
nosotros/nosotras	brotamos
vosotros/vosotras	brotasteis
ellos/ellas/ustedes	brotaron

futuro
yo	brotaré
tú	brotarás
él/ella/usted	brotará
nosotros/nosotras	brotaremos
vosotros/vosotras	brotaréis
ellos/ellas/ustedes	brotarán

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

brotes de soja: bean sprouts

brote epidémico: epidemic outbreak

bean sprout: brote m de soja

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Que la misma existe y brota por todos lados.

periodicotribuna.com.ar

La mayoría aguardaba las horas que el sol flaqueaba y entonces brotaban como la humedad sobre las diferentes cuadras comerciales y consumían a puro plástico.

escriturasindie.blogspot.com

Las palabras salen desordenadas, brotan de los nervios.

desdeabajorugby.com

No digas eso, porque ese problema sólo fue una excusa para dejar brotar esa angustia contenida que ya no podías retener en tu interior oscuro.

motivaciones.fullblog.com.ar

Allí las ideas brotaban como flores en primavera, tal vez ahí empezó todo.

puesta-en-valor.blogspot.com

Consulte o dicionário