Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
proruebare
protected

Dicionário de Espanhol Oxford

I. amparar VERBO trans

1. amparar (proteger):

amparar
to protect
¡que Dios nos ampare!
may the Lord help us!
me ampara la Constitución
I am protected by o under the Constitution

2. amparar (dar refugio):

amparar
to shelter
amparar
to give shelter to
las monjas amparaban a los pobres
the nuns used to give shelter to the poor

II. ampararse VERBO vpr

1. ampararse:

ampararse en algo una ley
to seek protection in sth
se amparó en su inmunidad diplomática
he used his diplomatic immunity to protect himself
se negó a alistarse amparándose en la objeción de conciencia
he refused to enlist on the grounds of conscientious objection

2. ampararse (resguardarse):

ampararse de o contra algo
to shelter from sth
para ampararse de o contra la tormenta
to shelter from o take refuge from the storm

no Dicionário PONS

I. amparar VERBO trans

amparar
to protect
amparar a alguien
to shelter sb
la constitución ampara la libertad de religión
the constitution guarantees religious freedom

II. amparar VERBO reflex

amparar ampararse:

ampararse
to seek protection
ampararse bajo algo
to shelter behind sth
se ampara en una ley antigua
he/she has recourse to an old law
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness
no Dicionário PONS

I. amparar [am·pa·ˈrar] VERBO trans

amparar
to protect
amparar a alguien
to shelter sb
la constitución ampara la libertad de religión
the constitution guarantees religious freedom

II. amparar [am·pa·ˈrar] VERBO reflex

amparar ampararse:

amparar
to seek protection
ampararse bajo algo
to shelter behind sth
se ampara en una ley antigua
he/she has recourse to an old law
el espía se amparó en la oscuridad para escapar
the spy escaped under cover of darkness
presente
yoamparo
túamparas
él/ella/ustedampara
nosotros/nosotrasamparamos
vosotros/vosotrasamparáis
ellos/ellas/ustedesamparan
imperfecto
yoamparaba
túamparabas
él/ella/ustedamparaba
nosotros/nosotrasamparábamos
vosotros/vosotrasamparabais
ellos/ellas/ustedesamparaban
indefinido
yoamparé
túamparaste
él/ella/ustedamparó
nosotros/nosotrasamparamos
vosotros/vosotrasamparasteis
ellos/ellas/ustedesampararon
futuro
yoampararé
túampararás
él/ella/ustedamparará
nosotros/nosotrasampararemos
vosotros/vosotrasampararéis
ellos/ellas/ustedesampararán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

amparar a alguien
to shelter sb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Ampararse en el hambre del mundo no es un recurso, la agricultura actual produce suficiente comida para alimentar al mundo entero.
www.ecologiayconservacion.com
Este funcionario entendió, además, que la propia legalidad estatal amparaba a los mapuche.
coleccion.educ.ar
Si la ley lo ampara, se puede y se hace.
www.catolicidad.com
Ella me contó que ahí no había campamentos, porque todos tenían algún familiar o conocido que los amparara.
www.elpuercoespin.com.ar
Por lo demás, no necesita estar organizada bajo alguna institución que los ampare, como ocurría antes.
www.secundarios.com

Consulte o dicionário