ADQUIRIDOS - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

derechos adquiridos SUBST mpl

derechos adquiridos

vested rights pl

derechos adquiridos

acquired rights pl

adquirir VERBO trans

adquirir artículo/propiedad

to acquire

adquirir artículo/propiedad

to obtain

adquirir cultura/conocimientos

to acquire

adquirir experiencia

to gain

adquirir experiencia

to acquire

adquirir nacionalidad

to acquire

adquirir nacionalidad

to obtain

adquirir lengua

to acquire

ha adquirido el 13% de las acciones de Bianco

he has acquired o obtained o purchased 13% of Bianco's shares

adquiera su nuevo coche antes del día 30

purchase o buy your new car before the 30th

ha adquirido renombre internacional

he has attained o achieved international renown

con el tiempo ha ido adquiriendo madurez y aplomo

over the years he has gained in maturity and assurance

derechos adquiridos

vested o acquired rights

carácter adquirido SUBST m

carácter adquirido

acquired characteristic

tradiciones que ya han adquirido carta de ciudadanía en nuestro país

traditions which have been adopted o which are now totally accepted in our country

ha adquirido la nacionalidad española

he's taken Spanish nationality o citizenship

inglês

espanhol

outsource goods/components

adquirir de fuentes externas

to win or gain notoriety

adquirir mala fama

buy into

adquirir participación en

to win renown

adquirir renombre

vested interest FINAN, JUR

derecho m adquirido

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

adquirir irr VERBO trans

1. adquirir (conseguir):

adquirir

to acquire

adquirir un hábito

to acquire a habit

2. adquirir (comprar):

adquirir

to purchase

adquirir notoriedad

to become well-known

adquirir algo de estraperlo

to buy sth on the black market

adquirir renombre

to become renowned

adquirir práctica

to gain experience

inglês

espanhol

acquire

adquirir

gain

adquirir

gain velocity

adquirir

purchase

adquirir

it is not obtainable in this country

no se puede adquirir en este país

to take shape

adquirir forma

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

adquirir [ad·ki·ˈrir] irr VERBO trans

1. adquirir (conseguir):

adquirir

to acquire

adquirir un hábito

to acquire a habit

2. adquirir (comprar):

adquirir

to purchase

adquirir algo de estraperlo

to buy sth on the black market

adquirir renombre

to become renowned

adquirir práctica

to gain experience

inglês

espanhol

acquire

adquirir

gain

adquirir

gain velocity

adquirir

gain experience, confidence

adquirir

it is not obtainable in this country

no se puede adquirir en este país

purchase

adquirir

to take shape

adquirir forma

to cut one's teeth on sth

adquirir experiencia en algo

presente

yo	adquiero
tú	adquieres
él/ella/usted	adquiere
nosotros/nosotras	adquirimos
vosotros/vosotras	adquirís
ellos/ellas/ustedes	adquieren

imperfecto

yo	adquiría
tú	adquirías
él/ella/usted	adquiría
nosotros/nosotras	adquiríamos
vosotros/vosotras	adquiríais
ellos/ellas/ustedes	adquirían

indefinido

yo	adquirí
tú	adquiriste
él/ella/usted	adquirió
nosotros/nosotras	adquirimos
vosotros/vosotras	adquiristeis
ellos/ellas/ustedes	adquirieron

futuro

yo	adquiriré
tú	adquirirás
él/ella/usted	adquirirá
nosotros/nosotras	adquiriremos
vosotros/vosotras	adquiriréis
ellos/ellas/ustedes	adquirirán

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

De seguro, a pesar de su notoriedad, apreciaba más el segundo plano, incluso la soledad.

contratiempo.net

El sudor limpia nuestro cuerpo, de aquí la gran notoriedad de las saunas o salas de vapor.

annacuscullola.wordpress.com

Si nadie te crítica y mucho menos te lo hace saber, es que no has logrado la notoriedad debida.

www.gabycastellanos.com

En apenas un año, la celebración ha ido ganando fuerza y notoriedad.

www.rafaela.com

Algo que directores con mayor prestigio y notoriedad no llegan a igualar.

www.elantepenultimomohicano.com