espagnol » français

uña [ˈuɲa] SUBST f

uña ANAT
ongle m
uña ZO
griffe f
ser uña y carne
être unis comme les doigts de la main

un [un] artículo indeterminado, una [ˈuna]

un
un, une

I . uno [ˈuno] ADJ

II . uno [ˈuno] PRON

III . uno [ˈuno] SUBST m

uno
un m

unir [uˈnir]

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec uña

adoptar una medida, una resolución
adopter une mesure, une résolution
a una
ensemble
romper una lanza por fig
rompre des lances pour
echar una mano a alg
donner un coup de main à qn
hacer una faena a alg
jouer un mauvais tour à qn
adjudicación de una obra
adjudication f de travaux
echar una bronca a alg
passer un savon à qn
estar como una cabra
être fou, folle à lier
una máquina de escribir
une machine à écrire
ser uña y carne
être unis comme les doigts de la main
echar una mirada a
jeter un coup d'œil à
caer como una bomba fig
tomber comme une bombe
es una lástima
c'est dommage
acariciar una idea
caresser une idée
acariciar una esperanza
caresser un espoir
echar una ojeada
jeter un coup d'œil
dar una cabezada
s'assoupir
levantar una polvareda
provoquer une tempête
dar una chupada
tirer une bouffée
cubrir una vacante
pourvoir à un emploi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No habían pasado quince años, y hubiera podido escribirse en una uña todo lo que quedaba de esa neología que se habia coronado.
www.fsanvicenteferrer.org
Si es que estos periodistas basura somos uña y carne...
comunicacionsellamaeljuego.com
En mi caso, he necesitado dos capas para que no clareara la uña.
apartirdetreinta.blogspot.com
Es hermoso contemplar ese enclave rodeado de flores (la famosa uña de gato, cuyas raíces se extienden por todas partes).
ppdopico.com
Luego aplica la brillantina (de otro color o tono) desde el inicio o el final de la uña y hacia arriba.
cooltownfashion.com
Se dibuja nítidamente que pese a los mejores esfuerzos del poder, siempre surge alguien con uña de guitarrero para hacerle frente.
www.eldia.com.bo
La uña de gato se vende en cápsulas en farmacias o dietéticas.
decthird.com
Aplicaba una gota en cada uña y masajeaba.
www.moli-art.com
Por poco nos encontramos, porque yo también estuve cuando le hacían esa uña esculpida a la chica.
livinincolors.blogspot.com
De golpe en Maguncia alguien estampa la imagen de una señora cortándose una uña.
www.literaberinto.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "uña" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires