Traductions de „retención“ dans le dictionnaire espagnol » français

retención [rrɛtenˈθĭɔn] SUBST f

retención

rétention f

retención

retenue f

retenciones

bouchons m/pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Mientras que no se intervinieron los mercados, y no hubo retenciones, se produjeron entre 16 y 18 millones de toneladas por año.

fortunaweb.com.ar

En rigor, las retenciones apuntan a controlar una porción de la renta de la tierra.

americalatinaunida.wordpress.com

Pero me encuentro con que los insumos no los puedo bajar, el contador tampoco, ni los costos de comercialización ni las retenciones.

www.conexionrural.com

El niño aparece hinchado por retención de agua y mal funcionamiento del riñón y los signos de avitaminosis son frecuentes.

www.proteccioncivil.org

La tubería de alimentación deberá estar provista de una válvula de retención cerca de la caldera y de una válvula de compuerta entre aquella y la caldera.

www.seguridadonline.com

No retengamos información concerniente a la sabiduría porque esta retención conduce a la separación.

www.nuevopensamiento.com

Por el contrario, se queda atrapada dentro de la tubería gracias al trabajo de la válvula de retención.

www.hondurasblog.net

Quien omita el pago de anticipos a cuenta de la obligación tributaria principal o no efectúe la retención o percepción, será sancionado: 1.

fpantin.tripod.com

El carborundo permite conseguir una matriz con zonas rugosas o granuladas, con gran capacidad de retención de tinta.

riie.com.pe

Sobre las retenciones, veo con alegría que no adherís a su rebaja o supresión.

labarbarie.com.ar