Traductions de „paralela“ dans le dictionnaire espagnol » français

paralela [paraˈlela] SUBST f MAT

paralela

parallèle f

paralelas DEP

barres f/pl parallèles

I . paralelo [-ˈlelo] ADJ

paralelo

parallèle

II . paralelo [-ˈlelo] SUBST m

paralelo

parallèle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos hechos se dieron en forma paralela con el establecimiento en la región de grupos de autodefensa con respaldo militar.

www.jorgeorlandomelo.com

La tranquilla es perpendicular a las cuerdas y paralela a la de saque localizada a 36,50 metros pasando por la mitad del botero y siendo límite de chazas.

www.mira.ec

Generalmente, son tan eficientes como los buques conferenciados ya que desarrollan el servicio en forma paralela a los mismos, explotando recorridos cubiertos por los diferenciados.

www.primeraexportacion.com.ar

Si la división es paralela a la superficie se denomina periclinal; si es perpendicular, se denomina anticlinal.

www.biologia.edu.ar

Este cerrojo se considera un registro de entrada paralela / salida paralela.

www.ladelec.com

Había una pequeña producción paralela de tasajo que en cifras era insignificante.

www.vivencias.com.uy

Desconociendo todo límite normativo - aun la excepcional legislación de facto - la dictadura mantuvo una estructura clandestina y paralela.

www.desaparecidos.org

Entre nosotros, igual que en las traquinias hay una acción doble y paralela, una estructura duplicada, y nosotros, desgraciados, somos los párodos, qué paradoja.

juanles.blogspot.com

El hecho de ser anaeróbicos estrictos los circunscribe a aquellos ambientes similares al rumen, lo que refleja una evolución paralela con la digestión microbiana.

www.sian.inia.gob.ve

Se constituye así una nueva naturaleza paralela, naturaleza de formas-límites ideales, de proporciones perfectas y constantes, cuya interrelación es puramente descifrable mediante métodos matemáticos.

galileo.fcien.edu.uy