espagnol » français

I . mal [mal] ADJ

mal (delante de su/m) → malo

II . mal [mal] ADV

III . mal [mal] SUBST m

mal
mal m
mal de mar
mal m de mer
el mal menor
le moindre mal m

Voir aussi : malo

malo [ˈmalo] ADJ

malo [ˈmalo] ADJ

Expressions couramment utilisées avec mal

¡menos mal!
heureusement!
mal avenido
en désaccord
menos mal
heureusement
mal avisado
malavisé, -e
salir mal
échouer
mal aliento
mauvaise haleine f
nada mal
rien de mal
de mal en peor
de mal en pis
tener buen (mal) genio
avoir bon (mauvais) caractère
de buen (mal) talante
de bonne (mauvaise) humeur
pasar un mal trago
être dans une mauvaise passe
hace buen (mal) tiempo
il fait beau (mauvais)
hacer buen (mal) papel
faire bonne (piètre) figure
andar mal de dinero
être à court d'argent, être sans le sous
andar por mal camino
faire fausse route
mal que bien
tant bien que mal
tomar a mal
prendre mal
mal de mar
mal m de mer
el mal menor
le moindre mal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
También eran objetos de adoración el relámpago, el trueno, los eclipses solares y lunares, los lechuzos, el búho y la valdivia, cuyo canto era considerado como mal presagio.
tosagua.wordpress.com
Hay delincuentes hijos de ricos, por supuest. fijaste que salvo tu acusación irresponsable y mal habida el resto estoy bastante de acuerdo.
labarbarie.com.ar
No me parece mal, siempre que sea l oque el blogger quiere.
www.vivirenunapecera.com
Algunos se encontraban en los anticuarios, pero en muy mal estado porque las manos temblorosas de los erotómanos estropean mucho los libros.
rinoceronte14.org
Pero a la persona tacaña y envidiosa siempre le va mal; es como si viviera en completa oscuridad.
www.tubiblia.net
Yo solo añadiría algo así como no mitificar al niño ni para bien ni para mal.
www.elblogdeoscargonzalez.com
Si la cocción era demasiado lenta, el carbón tendrá zonas mal cocidas, consiguiendo tizos (leña de carbonización incompleta).
www.euskonews.com
Solo un mal uso de las mismas seria idolatria, pero no lo son cuando se utilizan e interpretan correctamente.
ateismoparacristianos.blogspot.com
Y el verdadero problema ambiental radica en el mal uso que todos los consumidores hacemos de la energía.
revistapetroquimica.com
Los valientes testimonios de las mujeres prostituidas fueron ignorados, mal interpretados o subestimados.
fiscales.gob.ar

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "mal" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires