Prevodi za „revuelto“ v slovarju špansko » slovenski

I . revuelto (-a) [rreˈβwel̩to] GLAG.

revuelto del. Pf. de revolver:

II . revuelto (-a) [rreˈβwel̩to] PRID.

1. revuelto (líquido):

revuelto (-a)

moten

2. revuelto (desordenado):

revuelto (-a)

neurejen

3. revuelto (tiempo):

revuelto (-a)

nemiren

glej tudi revolver

I . revolver [rreβolˈβer] irr como volver GLAG. preh. glag.

revolver

premešati

II . revolver [rreβolˈβer] irr como volver GLAG. povr. glag. revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

premikati se

se me revuelve el estómago

želodec se mi obrača

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

se revolvió contra mi

obrnil se je proti meni

I . revolver [rreβolˈβer] irr como volver GLAG. preh. glag.

revolver

premešati

II . revolver [rreβolˈβer] irr como volver GLAG. povr. glag. revolverse

1. revolver (moverse):

revolverse

premikati se

se me revuelve el estómago

želodec se mi obrača

2. revolver (enfrentarse):

revolverse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

se revolvió contra mi

obrnil se je proti meni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pero es verdad que la combinación es rara: el puré saladito y caliente, los mejillones avinagrados y fríos, todo revuelto en el mismo plato...

planeandoserpadres.com

El menú de ese día constaba de paella, ensalada mixta o revuelto de la casa, y de segundo el mero, solomillo de cerdo o entrecot, por solo 12,5.

loquecomadonmanuel.com

El tiempo estaba ya avanzado, había deshelado y andaba muy revuelto, tan pronto salíal sol como había brumas.

www.gregoriocorrales.com

Y estos mejicanos vinieron a pescar en río revuelto.

defensoriadelcliente.com

Si ha hecho muchas, las tagarninas sobrantes se pueden perfectamente utilizar para hacer un revuelto con huevos batidos.

rafazubi52.blogspot.com

Lo peor es que a río revuelto ganancia de la concertación que sin hacer nada podrían doblar en la senatorial.

www.diarioelranco.cl

Entré y el espectáculo que vi era dantesco: todo revuelto y el pc hecho trizas.

tuxapuntes.com

Se ha necesitado de una influencia exterior, de un farmakon, de un daimon que haya aguzado y superexcitado percepciones y revuelto neuronas.

www.lamaquinadeltiempo.com

Siento bajo mis pies trepidaciones del peñascal; entre su quiebra oscura, revuelto el manantial, ya no murmura, salta, garrulador, a borbotones.

www.poetaspoemas.com

Por 5 euros nos pusieron dos cañas, y un plato con croquetas, patatas con salsa brava, revuelto de champiñones, y chorizo, lacón y queso con su trozo de pan correspondiente.

www.madridmegustas.com