Prevodi za „perder“ v slovarju špansko » slovenski

I . perder [perˈðer] GLAG. preh. glag.

1. perder (dejar de tener):

perder

izgubiti

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

2. perder (desperdiciar):

perder

zapravljati čas

3. perder (fracasar):

perder

zamuditi vlak

perder

ne izdelati razreda

4. perder (ocasionar daños):

perder

uničiti

el juego le perderá

igra ga bo pogubila

II . perder [perˈðer] GLAG. nepreh. glag.

1. perder (resultar vencido):

perder

izgubiti

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

Portugal perdió por 1 a 2 frente a Italia

Portugalska je izgubila 1 proti 2 proti Italiji

2. perder (decaer):

perder

veliko sem izgubil(a)

perder

zaradi mojega poklica se mi je zelo poslabšalo zdravje

III . perder [perˈðer] GLAG. povr. glag. perderse

1. perder (extraviarse):

perderse

izgubiti se

siempre me pierdo en [o por] esta ciudad

vedno se izgubim v tem mestu

¿qué se le habrá perdido por allí? fig.

le kaj neki ima tam iskati?

2. perder (amar mucho):

perderse

biti popolnoma nor na koga

3. perder (arruinarse):

perderse

hazardiranje je bilo njegova poguba

Primeri uporabe besede perder

perder vigencia

izgubiti veljavnost

perder el peso

shujšati

perder la cuenta

zmotiti se pri računanju

tener buen perder

dobro sprejeti poraz

perder la práctica

biti iz vaje

perder el sentido

izgubiti zavest

perder la vida

izgubiti življenje

perder el aplomo

izgubiti samozavest [o zaupanje vase]

perder el curso

ne napredovati v višji razred [o letnik]

perder los estribos fig.

izgubiti živce

coger/perder peso

dobiti/izgubiti težo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si sólo he utilizado ese botoncillo para no perder de vista algún video chorra que quería volver a ver en otro momento por alguna razón...

www.mauroentrialgo.com

Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.

foro.telenovela-world.com

No hay que perder de vista el adverbio únicamente o no se valora la frase correctamente.

padrefabian.com.ar

Casi todo por lo extrafutbolistico, porque futbolisticamente volvimos a ser un equipo mediocre sin mayores aspiraciones que no perder.

www.pasionpaternal.com.ar

En cambio, sería perder el tiempo intentar provocar sentimientos de culpabilidad en gente sin entrenamiento en este menester.

quintaesencias.blogspot.com

La desconfianza nos recluye, nos hace perder nuevos afectos y nos deja a la deriva.

www.espaciocris.com

Esto va para los vendedores zíngaros que te hacen perder el tiempo.

comunidad.ebay.es

No quieren perder su curul porque dicen que para ellos eso significaría ser irresponsables con sus electores.

www.lasillavacia.com

Ademas no entiendo cual es el chis / te de perder su tiempo leyendo articulos de una persona al no le tiene respeto.

site.informadorpublico.com

Si tratamos al tejido con disolventes se puede perder el poder hidrófugo.

www.ctv.es