Prevodi za „pensado“ v slovarju špansko » slovenski

pensado (-a) [penˈsaðo] PRID.

pensado (-a)

dobro sem premislil(a)

pensado (-a)

nameravati narediti kaj

I . pensar [penˈsar] GLAG. nepreh. glag.

pensar

misliti

pensar en algo/en alguien

misliti na kaj/na koga

pensar en algo/en alguien (reflexionar)

premišljevati [dov. obl. premisliti]

II . pensar [penˈsar] GLAG. preh. glag.

1. pensar:

pensar (formar idea)

misliti

pensar (considerar)

premisliti

¡ni pensarlo!

ni govora!

2. pensar (reflexionar):

pensar

premišljevati [dov. obl. premisliti]

pensándolo bien

po tehtnem razmisleku

3. pensar (intentar):

pensar

kaj misliš narediti?

4. pensar (opinar):

pensar

kaj misliš o njej?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Es un grabador de voz pensado para que no perdamos tiempo a la hora de hacernos notas personales o grabar clases y reuniones.

bitelia.com

Su vida se transformó en lo que de joven nunca hubiera pensado, una traición a sus principios, o por lo menos a sus gustos.

criticacreacion.wordpress.com

Una razón que ha pensado como construir un mundo, un espacio terrenal, ordenado, repetible, igual, transparente, sin secretos ni misterios.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Aquel sujeto abstracto, ahistórico, pensado fuera de las culturas y los contextos.

www.traducciondelabiblia.org

Urbistondo no necesitaban los espacios más rápida y la persona del mangostán es un capítulo que un mes que hubiera pensado en arena.

www.grupolarabida.org

Yo, sin ir más lejos, he pensado exactamente lo mismo cuando me he enterado de lo del vespino de la rubia...

www.publico.es

Hemos pensado pasar la noche estudiando juntos, con la fresca, y la tarde zanganeando aquí, en la piscina.

loscuentosdecoque.wordpress.com

Pero ahora, hay una mirada hacia el futuro, en base a lo que había pensado durante el tramo anterior.

ebdr.com.ar

Mi disculpa fue que no había pensado sobre ello, pero como no me sonó convincente voy a ver si me exprimo un poco el magín.

juan.urrutiaelejalde.org

Sin duda que se había usted olvidado que desde el principio le dije que jamás había pensado contrariar los deseos de usted.

www.otraparte.org