Prevodi za „espera“ v slovarju špansko » slovenski

espera [esˈpera] SAM. ž. spol

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba ž. spol

lista de espera

čakalna lista

I . esperar [espeˈrar] GLAG. nepreh. glag.

esperar

čakati

se hizo esperar

pustil nas je čakati

es de esperar que... +subj

pričakovati je, da ...

¡que se espere!

(kar) naj (po)čaka!

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

II . esperar [espeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. esperar:

esperar

čakati

esperar (recibir)

pričakovati

ya me lo esperaba

to sem (tudi) pričakoval

2. esperar (tener esperanza):

esperar

upati

esperar buenos resultados

upati na dobre rezultate

espero que sí

upam, da ja

espero que+subjvenga

upam, da pride [o bo prišel]

Primeri uporabe besede espera

tras años de espera

po letih čakanja

lista de espera

čakalna lista

¡espera un momento!

samo trenutek!

sala de espera

čakalnica

espera, que no lo encuentro

čakaj, ne najdem ga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además, dijo que espera que se detenga a los involucrados, incluido el dueño, y que se proceda al cierre del local bailable.

www.larazon.com.ar

De esta forma, es lo más lógico que el tiempo que el taxista dedique a trabajar, esté directamente relacionado con el ingreso que espera recibir.

endeuda.co

Para mañana se espera cielo algo a parcialmente nublado.

www.inforegion.com.ar

De ellas se espera siempre el mayor recato, la virtud, que sean hacendosas.

javeriana.edu.co

Como si esta dramática situación fuese poco, la niña padece un extraño síndrome que disloca sus extremidades en los momentos que menos se espera.

centinela66.wordpress.com

Una larga espera llena de ansiedad, que culmina con el bocinazo de su auto.

www.canalla.com

Músicas de árboles y pájaros compiten con la tristeza del arrebol que rubrica el silencio, en rostros extenuados de tanta espera.

www.omni-bus.com

Incluyendo el asesino serial a la espera de ser consultado, la respuesta difícilmente será negativa.

www.elecodelospasos.net

Se espera que para los siguientes años se quintuplique la inversión en este rubro, es decir, llegue a 54 mil millones de dólares.

www.democraciaglobal.org

Quizá el recuperar un poco de humildad, de cordura, de autocontención y mesura, pueda aligerar el terrible castigo que nos espera.

web.usal.es