Prevodi za „desvío“ v slovarju špansko » slovenski

desvío [desˈβio] SAM. m. spol

desvío → desviación:

glej tudi desviación

desviación [desβjaˈθjon] SAM. ž. spol

1. desviación (torcedura):

desviación

odmik m. spol

2. desviación (del tráfico):

desviación

obvoz m. spol

I . desviar [desβiˈar] GLAG. preh. glag.

desviar

odvračati

desviar una cuestión

oddaljiti se od teme

II . desviar [desβiˈar] GLAG. povr. glag.

desviar desviarse:

desviarse

oddaljevati se [dov. obl. oddaljiti se ]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Una posibilidad que implicaría un desvío hacia la derecha.

revistaeltranvia.com.ar

Ya es seguro que ningún desvío nos separará.

www.letropolis.com.ar

A fuerza de ambición y sin cuestionamientos ni tapujos morales, intentará hacer lo que sea para encontrar el desvío.

blog.eternacadencia.com.ar

Mas con razón me desvío, porque amor y señorío 1795 no sufren bien compañía.

artelope.uv.es

Ella es rara, sí, pero no es una aberración o un desvío evolutivo.

circulodemujeresdelamadretierra.blogspot.com

Cada apartamiento les cuesta un desengaño, cada desvío les vale una desconfianza.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y cuando alguien osa proponer desvío, la respuesta es que no es posible.

www.revistacotorra.com.ar

Una marcha de seres libres e independientes asusta a quienes sólo creen en imponer reglas para anular desvíos.

opinionsur.org.ar

Y cada aparente desvío pasa a ser una variación del tema.

www.pagina12.com.ar

Estas herraduras, y más aún caminando en el pavimento, le destrozan las patas a los caballos, les generan fracturas, desvío de los huesos y ostesarcomas.

www.las2orillas.co