Prevodi za „cumplir“ v slovarju špansko » slovenski

I . cumplir [kumˈplir] GLAG. nepreh. glag.

1. cumplir (hacer su deber):

cumplir

opravljati [dov. obl. opraviti]

cumplir con su deber

izpolniti svojo dolžnost

hacer algo sólo por cumplir

narediti kaj samo iz dolžnosti

2. cumplir (soldado):

cumplir

odslužiti

3. cumplir (plazo):

cumplir

poteči

II . cumplir [kumˈplir] GLAG. preh. glag.

1. cumplir (una orden):

cumplir

izvršiti

2. cumplir (una promesa):

cumplir

izpolniti

3. cumplir (una pena):

cumplir

odslužiti

4. cumplir (años):

cumplir

v maju bom dopolnil(a) trideset let

III . cumplir [kumˈplir] GLAG. povr. glag.

cumplir cumplirse:

cumplirse

izteči se

Primeri uporabe besede cumplir

cumplir años

imeti rojstni dan

cumplir con su deber

izpolniti svojo dolžnost

cumplir una condena PRAVO

presta(ja)ti kazen

cumplir una promesa

izpolniti obljubo

hacer algo sólo por cumplir

narediti kaj samo iz dolžnosti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Hacemos todas esas promesas que somos incapaces de cumplir, y entonces, nos preparamos para fallar.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Y la ley se cumple todavía mejor si uno toma direcciones de guías de muchas ciudades.

blogs.tn.com.ar

Que responsablemente no va a prometer cosas que no puede cumplir.

www.pagina12.com.ar

Por año son millones de pesos cuyo destino deberían ser los sectores sociales más vulnerables pero que no siempre cumplen esa finalidad.

comunicayperiodismo.blogspot.com

Instó a los dirigentes políticos a que cumplan las normas que prohíben ensuciar la ciudad y utilicen métodos limpios.

www.ellibertario.com

Para entonces, el objetivo se estaba cumpliendo mejor de lo pensado.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Así pues, he cumplido mi promesa, y los espero el miércoles con anuncios de su interés.

www.locosporlageologia.com.ar

Él no cumple la ley y quiere llevar al banquillo al que se lo señala.

americalatinaunida.wordpress.com

Hacen falta cumplir las promesas pero por otro lado tampoco hay otro que le haga fuerza.

www.elbamba.com

No puedo olvidar de los que hacen promesas para no ser cumplidas, una especialidad de políticos y hombres malos.

www.entrefiletenoticias.com