Prevodi za „cuento“ v slovarju špansko » slovenski

cuento [ˈkwen̩to] SAM. m. spol t. LIT.

cuento

zgodba ž. spol

cuento

pripovedka ž. spol

cuento chino

čenča

cuento de hadas

pravljica

dejarse de cuentos

preiti k bistvu

eso no viene a cuento

to ni povezano s tem

I . contar [kon̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. contar (hacer cuentas, valer):

contar

šteti

eso no cuenta

to ne šteje

2. contar (confiar):

contar

računati

contar con algo/alguien

zanesti se na kaj/koga

3. contar (tener en cuenta):

contar

nismo računali na to

II . contar [kon̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. contar (narrar):

contar

pripovedovati

contar

povedati

2. contar (calcular):

contar

prešteti

3. contar (tener la edad):

contar

Pavla je stara deset let

III . contar [kon̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

contar contarse:

contarse

prištevati

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

Primeri uporabe besede cuento

cuento chino

čenča

cuento de hadas

pravljica

te cuento entre mis amigos

štejem te med svoje prijatelje

eso no viene a cuento

to ni povezano s tem

lo cuento entre mis amigos

prištevam ga med svoje prijatelje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Supongo que toca un post reflexivo, la verdad no vendría nada mal, después de todas las pavadas que les cuento cada mes.

elvaciometaestable.blogspot.com

Este cuento es un ejemplo excelente de cómo se van intrincando la ficción y la no-ficción, y el estilo que uno usa para uno y otro en un solo relato.

www.narrativasdigitales.com

Les cuento algo anecdótico: los índigo tienen memoria atávica, tienen memoria de otras vidas.

www.universoenergetico.com.ar

Cuento con ello para sentir el mejor de los reposos, y tu música que a veces deleita mis sentidos, con pasmosa lucidez.

josancaballero.com

También leo poemas entre cuento y cuento, tratando de rescatar la poesía popular tradicional (algo olvidada y siempre valiosa).

biblio-peque.blogspot.com

Y me refiero a que puede parecer un cuento de lenguaje, uno de esos cuentos que de modo estereotipado podríamos calificar como poético.

leeporgusto.com

Borges sabía, mejor que nadie, que novela y cuento son dos hermanos siameses.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Te cuento un secreto, pero no se lo digas a nadie: cuando decimos presidenciales se sobreentiende que hay elecciones de legisladores.

blog.drk.com.ar

Cuento esta historia personal para que se entienda que los economistas no podemos limitarnos a hacer cuentas.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Estructura centrípeta: todos los elementos que se mencionan en la narración del cuento están relacionados y funcionan como indicios del argumento.

historiadenuestroperuydelmundo.blogspot.com