Prevodi za „choque“ v slovarju špansko » slovenski

choque [ˈʧoke] SAM. m. spol

1. choque:

choque

trčenje n

choque frontal

čelno trčenje

2. choque (conflicto):

choque

prepir m. spol

3. choque (profunda depresión, sorpresa):

choque

šok m. spol

I . chocar [ʧoˈkar] GLAG. nepreh. glag.

1. chocar:

chocar

trčiti

el balón chocó contra el poste

žoga je zadela vratnico

2. chocar (entrar en conflicto):

chocar

sprl se je z vsemi svojimi prijatelji

3. chocar (sorprender):

chocar

čudno se mi zdi, da ga še ni

II . chocar [ʧoˈkar] GLAG. preh. glag.

1. chocar:

chocar

trčiti s kozarci

chocar pog.

daj roko

chocar pog.

daj petko

2. chocar (escandalizar):

chocar

presenetiti

chocar

šokirati

me choca que... +subj

preseneča me, da ...

Primeri uporabe besede choque

choque frontal

čelno trčenje

desfallecer de un choque

omedleti od šoka

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este choque produce un movimiento ascendente, continuo, del aire que ocasiona la aparición de una baja presión en superficie de origen dinámico.

kerchak.com

Le gritaba al empleado de la garita que él era responsable del choque por no avisarle.

www.plazapublica.com.gt

La energía desprendida en el choque fue de centenares de kilotones.

labolsadelmercader.wordpress.com

Si un coche con airbags tiene un choque frontal, las bolsas saldrán de golpe del interior del volante y del salpicadero y...

kidshealth.org

Nos encontramos por primera vez en un choque de códigos de creación completamente diferentes que debemos entender.

www.amphibia.com.ar

El choque de culturas es uno de los pilares en que apoyé la obra.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Al tercer día de sueño lo despertó el choque de su nave con alguna cosa.

cultural.argenpress.info

Reclamos desoídos y un choque que se podría haber evitado.

www.ciudadnoticias.com

Asimismo, se podrá evaluar el impacto de choques económicos sobre el desarrollo presente y futuro de los niños.

focoeconomico.org

Esta interpretación que la autora hace del evento, solo evidencia que existe un choque de dos culturas deferentes.

www.80grados.net