Prevodi za „cargar“ v slovarju špansko » slovenski

I . cargar [karˈɣar] GLAG. nepreh. glag.

1. cargar (llevar):

cargar

nositi

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

2. cargar FINAN.:

cargar

bremeniti račun

II . cargar [karˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. cargar (camión, barco):

cargar

natovoriti

2. cargar:

cargar

zvaliti krivdo na koga

3. cargar infor:

cargar

naložiti

III . cargar [karˈɣar] GLAG. povr. glag. cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

napolniti se

2. cargar pog. (romper):

cargarse

uničiti

se cargó el coche

uničil je avto

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

3. cargar pog. (matar):

cargarse

ubiti

se cargaron el ladrón

ubili so tatu

Primeri uporabe besede cargar

cargar con la resposabilidad

nositi odgovornost

¡te la vas a cargar! fig.

še žal ti bo!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Si te refrieras a que si podria cargar, si el chico mide mas de 1.30 al hombro si podria cargar ya.

devocionenguate.wordpress.com

Las mujeres deben cargar siempre con una mascada para la cabeza, y vestir camisas holgadas de manga larga y pantalones o faldas largas y amplias.

www.revistatravesias.com

Nos ponían como gafos a cargar el fraude, unas cajas ahí llenas de embuste.

www.portalproyectovida.net

Como el buque mas grande del mundo, podia cargar 4.240.865 barriles de petróleo, el valor de la carga cambiando en cada viaje.

www.histarmar.com.ar

La galería de plantillas contiene plantillas que permiten cargar datos sin procesar de agencias de representación cartográfica en útiles mapas base de varias escalas.

resources.arcgis.com

No caeré en cargar contra los mass-media únicamente.

www.joserodriguez.info

No lo fueras a cargar que te daba un zapatillazo.

www.elgrafico.com.ar

Mandan cargar las acémilas con su rica cargazón, mandan plegar esa tienda que anoche los albergó.

www.calicultural.net

Cargar sobre el adversario los propios errores o defectos, respondiendo el ataque con el ataque.

segundacita.blogspot.com

Los brazos de cada cruz se descuajaban con los mangos, cocos jucumicos en rama que debían cargar.

www.pixelescuscatlecos.com