词条„vacío“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . vacío(a) 形

1. vacío:

vacío(a)

空的 kōng de

vacío(a)

未被占用的 wèi bèi zhànyòng de

2. vacío:

vacío(a)

无人的 wú rén de , 空荡荡的 kōngdàngdàng de

3. vacío:

vacío(a)

(颗粒)不饱满的 (kēlì)bù bǎomǎn de , 瘪的 biě de

4. vacío:

vacío(a)

空虚的 kōngxū de , 空洞的 kōngdòng de , 没有意义的 méiyǒu yìyì de

5. vacío:

vacío(a)

轻浮的 qīngfú de , 浮夸的 fúkuā de

II . vacío(a) 名词 m(f)

1. vacío:

vacío(a)

空 kōng , 空处 kòngchù

2. vacío:

vacío(a)

孔 kǒng , 洞 dòng

vacío(a)

空隙 kòngxì

3. vacío:

vacío(a)

空落落 kōngluòluò

vacío(a)

空虚 kōngxū

vacío(a)

空白 kòngbái

4. vacío:

vacío(a)

(职位的)空缺 (zhíwèi de)kòngquē

5. vacío 物理:

vacío(a)

真空 zhēnkōng

6. vacío 解剖:

vacío(a)

胁腹 xiéfù

短语，惯用语:

al vacío

(包装)真空的 (bāozhuāng)zhēnkōng de

caer en el vacío

(劝告、建议等)未被采纳 (quàngào、jiànyì děng)wèi bèi cǎinà , 没有结果 méiyǒu jiéguǒ , 未被重视 wèi bèi zhòngshì

de vacío

空载的 kōngzài de

de vacío

一无所获的 yīwúsuǒhuò de

hacer el vacío a alguien

孤立 gūlì , 疏远 shūyuǎn

I . vaciar 动词 trans

1. vaciar:

vaciar

腾出 téngchū

vaciar

倒空 dàokōng

2. vaciar:

vaciar

挖空 wākōng , 陶空 táokōng

3. vaciar:

vaciar

铸造 zhùzào , 浇制 jiāozhì

4. vaciar:

vaciar

把…磨锋利 bǎ…mó fénglì

II . vaciar 动词 不及物动词

vaciar

(河流)流入 (héliú)liúrù , 汇入 huìrù

III . vaciar 动词 refl

vaciar

和盘托出(秘密或不应说的话 (hépán-tuōchū)mìmì huò bù yīng shuō de huà)

vacío的例句

al vacío

(包装)真空的 (bāozhuāng)zhēnkōng de

de vacío

空载的 kōngzài de

caer en el vacío

(劝告、建议等)未被采纳 (quàngào、jiànyì děng)wèi bèi cǎinà , 没有结果 méiyǒu jiéguǒ , 未被重视 wèi bèi zhòngshì

volver de vacío

空着回来 kōngzhe huílái

tubo de vacío 电气

真空管 zhēnkōngguǎn

hacer el vacío a alguien

孤立 gūlì , 疏远 shūyuǎn

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

El actor se fue con las manos vacías el año pasado.

www.radioune.com.ar

La liofilización es una combinación de bajas temperaturas y vacío, que extrae el agua en pasos sucesivos.

tomasenlinea.com

En la medida en que el nihilismo se hace normal, se hacen más temibles los símbolos del vacío que los del poder.

edicion4.com.ar

Me quede con una sensacion de total vacío y disconformidad ante la falta de explicaciones a mis preguntas.

www.pochoclos.com

Espacios vacios, mucha madera, un paisaje rocoso, sos parte de él, es conmovedor.

elresaltador.com.ar

Una sensación de vacío vino desde lo más profundo de mi ser.

gamevo.com

Las demás figuras, como impelidas por la primera, se volvieron a su vez y clavaron sus cuencas vacías en mi persona.

axxon.com.ar

Al contrario, frente a su imagen lo único posible es huir, voltear la cara porque el vacío repele y nos interpela con su vastedad.

criticalatinoamericana.com

Había sánguches de miga, algunos pebetes y un montón de sánguches de vacío y lomitos.

conglamour.blogspot.com

Los tipos sacan los bolsillos para afuera, vacíos, y silvando para arriba dicen: no tenemos plataaaa...

tirandoalmedio.blogspot.com