词条„sobre“在西班牙语 » 汉语中的译文

sobre¹ 介词

1. sobre:

sobre

在…上面 zài…shàngmiɑn

2. sobre:

sobre

胜过 shèngguò , 优于 yōuyú

3. sobre:

sobre

面对 miànduì , 朝 cháo , 向 xiàng

4. sobre:

sobre

除…之外 chú…zhīwài

5. sobre:

sobre

(与 venir, marchar 等连用)扑向 (yǔ venir, marchar děng liányòng)pūxiàng

sobre

落到 luòdào

6. sobre:

sobre

关于 guānyú

7. sobre:

sobre

大约 dàyuē , 约摸 yuēmō

8. sobre:

sobre

以…作保 yǐ…zuòbǎo

9. sobre:

sobre

(用在两个同一名词之间)一再 (yòng zài liǎng gè tóngyī míngcí zhī jiān)yīzài , 接连 jiēlián

10. sobre:

sobre

在…之后 zài…zhīhòu

短语，惯用语:

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre² 名词 m

1. sobre:

sobre

信封 xìnfēng

2. sobre 俗:

sobre

床 chuáng

sobre- 前缀

sobre-

表示“在上” biǎoshì“zàishàng”

sobre-

“超过” “chāoguò”

sobre-

“过分” “guòfèn”

sobrar 动词 不及物动词

1. sobrar:

sobrar

超出 chāochū , 多出 duōchū

2. sobrar:

sobrar

过剩 guòshèng , 多余 duōyú

sobre的例句

sobre manera

十分 shífēn , 极其 jíqí

sobre seguro

十拿九稳地 shínájiǔwěn de

sobre todo

尤其 yóuqí , 特别 tèbié

sobre modo

非常 fēicháng , 极其 jíqí

estar sobre

监督 jiāndū , 管 guǎn

marchar sobre 军事

进逼 jìnbī

estar (andar) sobre aviso

提防着 dīfɑngzhe

sobre la base de

在…基础上 zài…jīchǔ shàng

guardar silencio sobre algo

对…避而不谈 duì…bì ér bù tán

estar sobre un volcán

置身于火山口 zhìshēn yú huǒshānkǒu , 处境危险 chǔjìng wēixiǎn

estar en (sobre) ascuas 俗

坐立不安 zuòlì-bù'ān

sobre el terreno

当场 dāngchǎng , 现场 xiànchǎng , 就地 jiùdì

mano sobre mano

无所事事 wúsuǒshìshì

tomar sobre sí

承担 chéngdān , 担承 dānchéng

miel sobre hojuelas

锦上添花 jǐnshàng-tiānhuā

estar sobre sí

镇定自若 zhèndìng-zìruò

albarda sobre albarda

叠床架屋 diéchuáng-jiàwū

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

La circulación también se vio afectada, sobre todo en el sudeste de la ciudad, debido a la acumulación de agua en la calzada.

noticiasdeaqui.net

Afortunadamente esta es una enfermedad curable y, sobre todo, prevenible.

www.diariofemenino.com

En realidad no sabía nada sobre él; era tan sólo una figura familiar del vecindario.

jackmoreno.wordpress.com

Te espero, te enseñaré mucho sobre los cetáceos: qué comemos, por dónde nos distribuimos, cuáles son nuestras amenazas...

www.casadelaciencia.csic.es

Comparten información sobre capacitación productiva, desarrollo sustentable, equidad de género, empoderamiento de las mujeres y prevención de la violencia contra las mujeres.

www.wim-network.org

Sobre eso de que delinquen más, también cabe preguntarse por qué.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Casi desde el primer momento debes de crear un hashtag para aglutinar toda la información sobre el evento.

www.pacoviudes.com

Para analizar los filmes trazó un cuadriculado sobre la pantalla y realizó mediciones directas sobre la orientación de los gestos.

www.inteligencia-emocional.org

Cortaron gastos superfluos y entraron en un acuerdo sobre sus consumos.

www.arcauniversal.com.ar

Durante mis años formativos en el colchón, me entregué a profundas cavilaciones sobre el problema del insomnio.

www.capitalemocional.com