词条„remiendo“在西班牙语 » 汉语中的译文

remiendo 名词 m

1. remiendo:

remiendo

修补 xiūbǔ , 补缀 bǔzhuì

2. remiendo:

remiendo

补丁 bǔding

3. remiendo:

remiendo

补充物 bǔchōngwù

短语，惯用语:

a remiendos

断断续续地 duànduànxùxù de

remendar 动词 trans

1. remendar:

remendar

修补 xiūbǔ , 补缀 bǔzhuì

2. remendar:

remendar

修改 xiūgǎi , 修正 xiūzhèng , 改正 gǎizhèng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Remiendos tras remiendos se ha venido rompiendo con lo antiguo; eso huele a viejo.

orinocopadrerio.blogspot.com

Revolcón, un aire de tragedia, el necesario remiendo de la taleguilla y un susto que podía acabar en tragedia en mi primer día de noviciado.

www.vadebraus.com

Un día se te cayó encima, porque de tanto remiendo no te diste cuenta que debajo ya no había nada.

elaguantepopulista.blogspot.com

Le rompe los brazos y las piernas y se los remiendo con esparadrapo.

triunfoarciniegas.blogspot.com

El remiendo, bueno o malo, ha de ser del mismo paño.

www.losrefranesdeltiopedro.es

Deseáis hacer reformas que son remiendos, y ese es el porqué de todas estas preguntas.

www.jiddu-krishnamurti.net

Andaba todo traspillado, roto y lleno de flecos, aunque algunos agujeros de sus viejísimas ropas los tapó de inhábil manera con remiendos a grandes puntadas.

leyendascoloniales.blogspot.com

La nuestra no ha cesado de tener sus remiendos cada cierto tiempo.

cafefuerte.com

Antes, cuando yo era niño, los agujeros en la ropa se solucionaban con un remiendo.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com

Y eso es algo tan serio, tan peligroso, que no admite ni parches, ni remiendos de ninguna clase.

entomelloso.com