词条„perdido“在西班牙语 » 汉语中的译文

I . perdido (-da) 形

1. perdido:

perdido (-da)

遗失的 yíshī de

perdido (-da)

丧失的 sàngshī de

perdido (-da)

损失的 sǔnshī de

2. perdido:

perdido (-da)

无一定目标的 wú yīdìng mùbiāo de

3. perdido 俗:

perdido (-da)

极脏的 jí zāng de

4. perdido:

perdido (-da)

不可救药的 bùkě-jiùyào de

II . perdido (-da) 名词 m (f)

perdido (-da)

堕落的人 duòluò de rén , 生活放荡的人 shēnghuó fàngdàng de rén

estar perdido por

迷恋 míliàn

estar perdido por

酷爱 kù'ài

mujer perdidoa

妓女 jìnǚ

I . perder 动词 trans

1. perder:

perder

丢失 diūshī

perder

丧失 sàngshī

perder

损失 sǔnshī

2. perder:

perder

浪费 làngfèi

perder

白费 báifèi

3. perder:

perder

错过 cuòguò

4. perder:

perder

损坏 sǔnhuài

perder

使破产 shǐ pòchǎn

5. perder:

perder

损害 sǔnhài , 危害 wēihài

6. perder:

perder

输 shū , 输掉 shūdiào

II . perder 动词 不及物动词

perder

(地位、信誉、健康等)下降 (dìwèi, xìnyù, jiànkāng děng) xiàjiàng , 变坏 biànhuài

III . perder 动词 refl

1. perder:

perder

迷失方向 míshī fāngxiàng , 迷路 mílù

2. perder:

perder

不知所措 bùzhī-suǒcuò , 糊涂 hútu

3. perder:

perder

消失 xiāoshī

4. perder:

perder

堕落 duòluò

5. perder:

perder

迷恋 míliàn

短语，惯用语:

echar a perder

弄坏 nònghuài , 毁坏 huǐhuài

perder de vista

从眼前消失 cóng yǎnqián xiāoshī

perder el uso de razón

失去理智 shīqù lǐzhì

perdido的例句

tiempo perdido

浪费了的时间 làngfèile de shíjiān , 虚度的光阴 xūdù de guāngyīn

caso perdido

无可救药的人 wúkě-jiùyào de rén

fondo muerto (perdido, vitalicio)

终身年金 zhōngshēn niánjīn

estar perdido por

迷恋 míliàn

a fondo perdido

无可能取得 wú kěnéng qǔdé , 无希望归还 wú xīwàng guīhuán

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Se encontró con que la lagartija había perdido la cola.

www.rincondelpoeta.com.ar

Habíamos perdido la regularidad, como a todos los equipos les pasa y esperemos que levantemos anímicamente.

www.soydebanfield.com.ar

Me hizo sentir orgulloso por el hermano perdido en un rincón de mi trasegar y al que nunca he olvidado.

instructorsoldador.obolog.com

En su experiencia, las cosas que había perdido eran tan predominantes que las encontraba en casi todas las perso - ñas que conocía.

mialmadediamante.blogspot.com

Tiene un trazado muy irregular con una estructura trapezoidal y rodeado de una muralla de adobe que se ha perdido.

www.arteespana.com

La novela ya ha perdido contacto con las totalizaciones que han ocasionado el conflicto medular e inicial.

postmodernidadpuertorriquena.blogspot.com

Se ha perdido la elegancia y el glamur se ha sustituto por la muquez.

jorgepalmieri.com

No se puede ser artista si no se ha perdido algo.

leerporquesi-1007.blogspot.com

Pero la llamada cuestión homérica no ha perdido su encanto.

www.culturaclasica.com

El psicoanálisis no es reconciliación con ningún bien perdido en alguna falta original que habría dado paso a una culpa computable.

www.blogelp.com