词条„galicismo“在西班牙语 » 汉语中的译文

galicismo 名词 m

galicismo

(用在另一语言中的)法语词语 (yòng zài lìng yī yǔyán zhōng de) Fǎyǔ cíyǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Es incorrecta esta construcción, por tratarse de un galicismo, cuando se expresa una causa.

lengua.laguia2000.com

Para decir 1.000.000.000 (10 9) hablamos de mil millones o - - galicismo - - un millardo, pero eso queda para los economistas más à la mode.

www.amerschmad.org

En este sentido fue, hasta no hace mucho, galicismo, con la curiosa excepción de lo referente a los asentamientos artilleros.

www.ejercito.mil.co

Lo curioso es que el actual endónimo latinoamericano parece tratarse de un galicismo, introducido por motivos políticos, y no carece de problemas.

jamillan.com

El término maquis es un galicismo, pero eso no le debe restar, lo mismo que no lo hace a otras palabras como restaurante o garaje.

www.cgtandalucia.org

Galicismo muy empleado en los buques mercantes para designar la despensa.

www.proteccioncivil.org

Monsieur: señor (galicismo de intención irónica).

www.mallorcaweb.net

También uso arcaísmos y algún que otro galicismo, pero siempre lo subrayo.

www.lajiribilla.cu

Escoge cada palabra, hay pocos italianismos, algún que otro galicismo y arcaísmos.

elarlequindehielo.obolog.com

Consta, claro está, que había africanismos, hispanismos, galicismos.

www.laeditorialvirtual.com.ar